自諱其名，觸者必怒的意思：他忌諱別人直呼他的名字，觸犯了他這規(guī)矩的人，必定讓他大怒。該句出自《田登作郡》，《田登作郡》選自南宋著名詩人陸游作品《老學(xué)庵筆記》，后多指其為成語“只許州官放火，不許百姓點燈”。

　　《田登作郡》原文

　　田登作郡，自諱其名，觸者必怒，吏卒多被鞭笞，于是舉州皆謂燈為“火”。值上元放燈，許人入州治游觀，吏人遂書榜揭于市日：“本州依例放火三日”。

　　《田登作郡》注釋

　　1、諱：避諱。

　　2、笞(chī)：用鞭、杖、或板子打。

　　3、遂：于是。

　　4、自諱其名：忌諱別人直呼他的名字。

　　5、觸：觸犯。

　　6、榜笞：拷打。

　　7、作郡：做郡太守。

　　8、揭：公布。

　　9、皆：都。

　　10、舉：全。

　　11、書：書寫、寫。

　　《田登作郡》譯文

　　田登做了州官，他忌諱別人直呼他的名字，觸犯了他這規(guī)矩的人，必定讓他大怒。官吏、兵卒大多因此遭受鞭打。在這種情況下全州的老百姓，只好稱“燈”為“火”。正值上元節(jié)放燈的日子，官府允許人們在州的轄區(qū)內(nèi)游覽賞玩。于是官吏就在發(fā)布于鬧市的文書上寫到：“本州按照慣例，放火三天?！?/p>

　　《田登作郡》賞析

　　文中描述了舊時代官員惡劣形象。在長達(dá)五千年的奴隸制社會與封建制社會里，官與民一直是一對不解的矛盾體，官是壓迫者，民是被壓迫者，無論經(jīng)過多少次的改朝換代，也總改不掉這一極不合理的歷史癥結(jié)。這條俗諺中蘊藏著人民群眾極其憤懣的情緒。硬壓下這憤懣的情緒，迸發(fā)出來的便是嬉笑怒罵的無情嘲諷。

　　《田登作郡》創(chuàng)作背景

　　《老學(xué)庵筆記》的寫作時間，大約在宋孝宗淳熙末年到宋光宗紹熙初年這幾年間。

　　卷一說：“予去國(指臨安)二十七年復(fù)來?！庇志砹嗾f：“今上初登極，周丞相草儀注，稱‘新皇帝’，蓋創(chuàng)為文也。”按周丞相指周必大，淳熙末、紹熙初任左丞相，“今上”、“新皇帝”俱指光宗。

　　陸游因周必大推薦，淳熙末年回到朝廷，距他三十九歲孝宗隆興元年離開臨安，正好二十六、七年。這是《老學(xué)庵筆記》寫作時間的有力證據(jù)。

　　陸游的二兒子陸子龍編《陸游文集》時也說：《老學(xué)庵筆記》，“先太史(陸游)淳熙、紹熙間所作也?！?/p>

　　《田登作郡》作者介紹

　　陸游，字務(wù)觀，號放翁。漢族，越州山陰(今浙江紹興)人。南宋詩人。少年時即受家庭中愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原信念始終不渝。

　　創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。抒發(fā)政治抱負(fù)，反映人民疾苦，風(fēng)格雄渾豪放;抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘?zhí)數(shù)膼蹏髁x精神。楊慎謂其詞纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾。著有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》。