讓人釋懷坦然的古詩有：《虞美人·春花秋月何時了》、《貴卿》、《定風波》、《離北山寄平甫》、《飲酒·其五》、《朝中措》、《將進酒》、《過零丁洋》、《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》、《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》等，其雖然出自不同的朝代，由不同的詩人創(chuàng)作，身份或有高低，但不論順境逆境，永遠心中坦然，珍惜眼前所有。

　　1、《虞美人·春花秋月何時了》

　　【作者】李煜【朝代】五代

　　春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

　　雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

　　全詞以明凈、凝練、優(yōu)美、清新的語言，運用比喻、對比、設問等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達了詩人的真情實感。另外，全詞虛設回答，在問答中又緊扣回首往事，感慨今昔寫得自然而一氣流注，最后進入語盡意不盡的境界，使詞顯得闊大雄偉。

　　翻譯：春花秋月的美好時光什么時候結束的，以前的事情還記得多少!昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚怎能忍受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該都還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像那滾滾東流的春江之水沒有盡頭。

　　2、《貴卿》

　　【作者】文天祥【朝代】宋

　　天高并地逈，與子獨牢愁。初作燕齊客，今為淮海游。半生誰俯仰，一死共沉浮。我視君年長，相看比惠州。

　　作者閱盡艱難生活的沉沉浮浮，仍保有赤子之心，即使入得牢獄，也能發(fā)出“半生誰俯仰，一死共沉浮”這般的豪情壯語。

　　翻譯：天和地高高，與你單獨牢愁。初作燕齊客人，現在是淮海游。半生誰俯仰，一個死共沉浮。我看你長大，看比惠州。

　　3、《定風波》

　　【作者】蘇軾【朝代】宋

　　三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

　　此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷。全詞即景生情，語言詼諧。其通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，于簡樸中見深意，于尋常處生奇警，表現出曠達超脫的胸襟，寄寓著超凡脫俗的人生理想。

　　翻譯：兩朵芙蓉呈淡淡粉紅色，像美人暈紅的臉腮。戀戀不舍地特地為你再開一次。如果說使君沒有這種感受，為什么這兩朵芙蓉花不對別人開放?使君呀，好好地看看濛濛細雨中的芙蓉花，它在為你動情而翩翩起舞!勸君多喝幾杯滿杯酒表示謝意。酒席前的東坡醉官又問：明年，芙蓉花開時，我們再為誰來敬一杯?

　　4、《離北山寄平甫》

　　【作者】王安石【朝代】宋

　　日月沄沄與水爭，披襟照見發(fā)華驚。少年憂患傷豪氣，老去經綸誤半生。休向朝廷論一鶚，只知田里守三荊。清溪幾曲春風好，已約歸時載酒行。

　　此詩表現了越是年老時，越是感慨從前，年少時的豪情，中年時的憂慮，如今的華發(fā)漸生。余生不長，更愿守得田地三荊，約酒賞花，清閑終老的情感。

　　翻譯：越是年老時，越是感慨從前，年少時的豪情，中年時的憂慮，如今的華發(fā)漸生。卸下半生行囊，把人世風塵關在門外，簡約活著，溫暖相依。余生不長，惟愿守得田地三荊，約酒賞花，清閑終老。

　　5、《飲酒·其五》

　　【作者】陶淵明【朝代】東晉

　　結廬在人境，而無車馬喧。

　　問君何能爾？心遠地自偏。

　　采菊東籬下，悠然見南山。

　　山氣日夕佳，飛鳥相與還。

　　此中有真意，欲辨已忘言。

　　此詩主要描摹詩人棄官歸隱田園后的悠然自得心態(tài)，體現出陶淵明決心摒棄渾濁的世俗功名后回歸自然，陶醉在自然界中，乃至步入“得意忘言”境界的人生態(tài)度和生命體驗。該作品是以“心遠”綱領為全篇，分三層進行揭示“心遠”的內涵。

　　翻譯：將房屋建造在人來人往的地方，卻不會受到世俗交往的喧擾。問我為什么能這樣，只要心中所想遠離世俗，自然就會覺得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。傍晚時分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。這里面蘊含著人生的真正意義，想要分辨清楚，卻已忘了怎樣表達。

　　6、《朝中措》

　　【作者】辛棄疾【朝代】宋

　　夜深殘月過山房。睡覺北窗涼。起繞中庭獨步，一天星斗文章。朝來客話，山林鐘鼎，那處難忘。君向沙頭細問，白鷗知我行藏。

　　該作品描繪幽靜的山居生活場景，表達了作者看淡富貴功名樂于過隱退山林的閑居生活。作者借主客問答的形式含蓄地表達了自己的人生態(tài)度：你要想知道我對“山林”和鐘鼎“的選擇，只要問問白鷗即可知道。詩人不直說，而是讓客人去問白鷗，委婉含蓄地表達了自己看淡富貴功名樂于過隱退山林的閑居生活的感情。

　　翻譯：你美好的姿色得不到少年人的喜愛，默默無語只有孤獨和凄涼相伴。冬來春去身世飄零，品行清高不同于世俗。在江邊月下你寄托了我多少詩情夢境，四溢的清香引起我多少離愁別恨。即便是春風渾然不知，你也曾是最先報春的使者。

　7、《南鄉(xiāng)子·重九涵輝樓呈徐君猷》

　　【作者】蘇軾【朝代】宋

　　霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。酒力漸消風力軟，颼颼。破帽多情卻戀頭。佳節(jié)若為酬。但把清尊斷送秋。萬事到頭都是夢，休休。明日黃花蝶也愁。

　　全詞抒發(fā)了作者以順處逆、曠達樂觀而又略帶惆悵、哀剩的矛盾心境。作者以詩的意境、語言和題材、內容入詞，緊扣重九樓頭飲宴，情景交融地抒寫了自己的胸襟懷抱。

　　翻譯：深秋霜降時節(jié)，水位下降，遠處江心的沙洲都露出來了。酒力減退了，才覺察到微風吹過，讓人覺得涼颼颼的。破帽卻多情留戀，不肯被風吹落。重陽節(jié)如何度過，只借酒消憂，打發(fā)時光而已，世間萬事都是轉眼成空的夢境，因而不要再提往事。重陽節(jié)后菊花色香均會大減，連迷戀菊花的蝴蝶,也會感嘆發(fā)愁了。

　　8、《將進酒》

　　【作者】李白【朝代】唐

　　君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

　　君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。

　　人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

　　天生我材必有用，千金散盡還復來。

　　烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

　　岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。

　　與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

　　鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不愿醒。

　　古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

　　陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

　　主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

　　五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

　　該作品原是漢樂府短簫鐃歌的曲調，標題的意思為“勸酒歌”，內容多是詠唱喝酒放歌之事。這首詩是詩人當時和友人岑勛在嵩山另一老友元丹丘的潁陽山居作客，作者正值仕途遇挫之際，所以借酒興詩，來了一次酣暢淋漓的抒發(fā)。其篇幅雖然不長，但五音繁會，氣象不凡。

　　翻譯：你可見黃河水從天上流下來，波濤滾滾直奔向東海不回還。你可見高堂明鏡中蒼蒼白發(fā)，早上滿頭青絲晚上就如白雪。人生得意時要盡情享受歡樂，不要讓金杯空對皎潔的明月。天造就了我成材必定會有用，即使散盡黃金也還會再得到，煮羊宰牛姑且盡情享受歡樂，一氣喝他三百杯也不要嫌多。岑夫子啊、丹丘生啊，快喝酒啊，不要停啊。我為在坐各位朋友高歌一曲，請你們一定要側耳細細傾聽。鐘樂美食這樣的富貴不稀罕，我愿永遠沉醉酒中不愿清醒。圣者仁人自古就寂然悄無聲，只有那善飲的人才留下美名。當年陳王曹植平樂觀擺酒宴，一斗美酒值萬錢他們開懷飲。主人你為什么說錢已經不多，你盡管端酒來讓我陪朋友喝。管它名貴五花馬還是狐皮裘，快叫侍兒拿去統(tǒng)統(tǒng)來換美酒，與你同飲來消融這萬古常愁。

　　9、《過零丁洋》

　　【作者】文天祥【朝代】宋

　　辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。

　　山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

　　惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。

　　人生自古誰無死？留取丹心照汗青。

　　首聯(lián)自敘生平，思今憶昔，頷聯(lián)接著從國家和個人兩方面展開和深入加以鋪敘，“風飄絮”，形象生動，表現出心情沉郁。頸聯(lián)繼續(xù)追述今昔不同的處境和心情，昔日惶恐灘邊，憂國憂民，誠惶誠恐，尾聯(lián)筆勢一轉，忽然宕進，由現在渡到將來，撥開現實，露出理想，如此結語，有如撞鐘，清音繞梁。全詩格調，頓然一變，由沉郁轉為開拓、豪放、灑脫。

　　翻譯：回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦，如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個年頭。國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨里的浮萍?；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。人生自古以來有誰能夠長生不死?我要留一片愛國的丹心映照史冊。

　　10、《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》

　　【作者】王安石【朝代】宋

　　自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。四百年來成一夢，堪愁。晉代衣冠成古丘。繞水恣行游。上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問，回頭。檻外長江空自流。

　　作者以詩入詞，不僅在于讓詞具有與詩同樣的言志詠懷的內容，而且在詞的創(chuàng)作上也借鑒了詩的某些方法。此詩亦為王安石晚年謫居金陵，任江寧知府時所作。在表面的表達昔盛今衰之感的同時，把自己非常復雜的心境，也暗含于詩作之中。

　　翻譯：這里曾是歷代帝王建都之所，周圍樹木蔥蘢繁茂，山環(huán)水繞，云蒸霞蔚?？墒?，四百年來的繁華隆盛已像夢一般逝去，使人感嘆。那晉代的帝王將相，早已是一杯黃土，被歷史遺棄。繞著江岸盡情地游行游賞，登上一層樓，再上一層樓，往事悠悠，早已不值一問，不如早回頭。往事如煙，就像這檻外無情的江水空自東流。