之的意思：往，赴?！恫匪阕印に王U浩然之浙東》是北宋詞人王觀創(chuàng)作的一首詞。這是一篇送別友人之作。此詞寫送別友人卻不落惜別傷感的窠臼，而是通過描寫別時的景物和離人的行蹤，祝愿友人永葆青春，表現(xiàn)出兩人之間深長的友情。全詞構(gòu)思新穎，比喻巧妙，又語帶雙關，含而不露，寫得妙趣橫生，耐人尋味。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文

　　水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》注釋

　　1、卜算子：詞牌名，又名“卜算子令”“缺月掛疏桐”“百尺樓”“眉峰碧”“楚天遙”等。以蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作》為正體，雙調(diào)四十四字，上下片各四句、兩仄韻。

　　2、鮑浩然：生平未詳。據(jù)詞意推斷，當是浙東人。

　　3、之：往，赴。

　　4、浙東：北宋兩浙路的東半部分。唐為浙江東道，簡稱“浙東”。此處沿用舊稱，約相當于今浙江東部地區(qū)。

5、眼波橫：形容眼神如橫流的水波。

　　6、眉峰聚：形容眉尖如山峰一樣聚蹙。

　　7、欲問：想問。

　　8、行人：遠行的人。

9、那邊：哪邊。

10、“眉眼”句：指江南山清水秀的地方。

　　11、盈盈：形容女性的美好神態(tài)。取喻與上文統(tǒng)一，贊美浙東山水的嫵媚。

12、才始：剛剛，方才。

　　13、江南：宋時有江南東路，轄有今長江以南，西自江西九江，東至江蘇南京的一段區(qū)域。一作“江東”。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》翻譯

　　水像美人的眼波脈脈傳意，山像美人的眉頭緊緊蹙起。問你這回遠行去向哪里?正是山水鐘秀的江浙之地。告別春天的日子才屈指可數(shù)，又依依送你登上了歸途。你回到江南，趕上春的腳步，可得陪春天一起好好同住。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》賞析

　　這是一篇送別友人之作。上片用“眼波”“眉峰”比喻浙東山水，表明行人去處是令人向往的山清水秀之地;下片點明送別是在暮春時節(jié)，寫離別思緒和對友人的深情祝愿，叮囑友人“千萬和春住”。

　　通觀全詞，輕松活潑，比喻巧妙，耐人體味;幾句俏皮話，新而不俗，雅而不謔。詞人對春天、對友人的眷戀，通過新穎而美妙的藝術構(gòu)思淋漓盡致地表現(xiàn)了出來。比起那些敷衍應酬之作，顯然是有天壤之別的。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》創(chuàng)作背景

　　春末時節(jié)，王觀在越州大都督府送別從客途返家(也可能是去探望在浙東的愛姬)的好友鮑浩然。雖然詞人家在如皋，欲歸不得，羈旅之愁難以為懷，但仍寫下這首送別詞，衷心祝福好友能與春光同住。

　　《卜算子·送鮑浩然之浙東》作者介紹

　　王觀，字通叟。高郵(今屬江蘇)人，嘉祐二年(1057)進士，累官大理寺丞，知江都縣，著《揚州賦》《芍藥譜》，有《冠柳詞》，今趙萬里、劉毓盤各有輯本。又，《歷代詩余》作如皋人，元祐二年(1087)進士，以賦應制詞被斥，因自號逐客。詞存二十八首。