《夜書所見》的“書”是“寫”的意思，《夜書所見》是南宋詩人葉紹翁在異鄉(xiāng)所寫的觸景生情之作。

　　《夜書所見》

　　蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

　　知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

　　譯文：蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)著梧桐樹的樹葉，送來陣陣寒意，江上的秋風(fēng)吹來，不禁開始思念起自己的家鄉(xiāng)。忽然看見遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

　　賞析

　　這首詩的一二句寫的是景色，一開始就用秋風(fēng)和落葉來烘托游子孤單寂寞的凄涼感情，三四句則從庭內(nèi)轉(zhuǎn)移到了戶外，并且這兩句詩是倒裝句，寫兒童夜捉蟋蟀，興致高昂，用小兒天真活潑的舉動(dòng)來反襯悲情，更加顯示游子流浪天涯的估計(jì)無奈和強(qiáng)烈的思親之情。