小子何莫學(xué)夫詩翻譯：學(xué)生們?yōu)槭裁床粚W(xué)習(xí)《詩經(jīng)》呢。該句出自《論語》中的其中三則。《論語》以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現(xiàn)了孔子及儒家學(xué)派的政治主張、倫理思想、道德觀念、教育原則等。

　　《論語三則》原文

　　1、子曰：“知之為知之，不知為不知，是知也?！?/p>

　　2、子曰：“賢哉，回也!一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也!”

　　3、子曰：“小子何莫學(xué)夫《詩》?《詩》可以興，可以觀，可以群，可以怨。邇之事父，遠(yuǎn)之事君，多識(shí)于鳥獸草木之名?！?/p>

　　《論語三則》翻譯

　　1、孔子說：“知道的就是知道，不知道就是不知道，這才是明智的?！?/p>

　　2、孔子說：“好品德啊，顏回!吃的是一小筐飯， 喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變他的樂趣。賢德啊，顏回!”

　　3、孔子說：“學(xué)生們?yōu)槭裁床粚W(xué)習(xí)《詩經(jīng)》呢?學(xué)《詩經(jīng)》可以抒發(fā)情志，可以觀察社會(huì)與自然，可以使人結(jié)交朋友，可以使人懂得怎樣去諷諫怨刺不平之事。近可以用來侍奉父母，遠(yuǎn)可以侍奉君主;還可以多知道一些鳥獸草木的名字?！?/p>

　　《論語三則》注釋

　　1、知：同“智”。

　　2、簞(dan)：古代盛飯的圓形竹器。

　　3、陋巷：破敗簡(jiǎn)陋的居住區(qū)。

　　4、堪：忍受。

　　5、《詩》：指《詩經(jīng)》。

　　6、興：抒發(fā)情志。

　　7、觀：觀察(社會(huì)與自然)。

　　8、群：結(jié)交朋友。

　　9、怨：諷諫怨刺(不平之事)。

　　10、邇(er)：近。

　　11、識(shí)：認(rèn)識(shí)，了解，記。

　　12：小子：指學(xué)生們。

　　《論語三則》賞析

　　第一則提出了學(xué)習(xí)中絕不能弄虛作假，不懂裝懂，而必須堅(jiān)持實(shí)事求是的正確態(tài)度。要有正確的學(xué)習(xí)態(tài)度，隨時(shí)隨地向別人取長(zhǎng)補(bǔ)短。

　　第二則以對(duì)顏回這一正面榜樣的稱贊，倡導(dǎo)了勤學(xué)苦學(xué)，以學(xué)為樂的學(xué)習(xí)精神。

　　第三則指出了學(xué)習(xí)《詩經(jīng)》能夠產(chǎn)生的多方面的學(xué)習(xí)效應(yīng)。

　　《論語》創(chuàng)作背景

　　《論語》是孔門弟子集體智慧的結(jié)晶。早在春秋后期孔子設(shè)壇講學(xué)時(shí)期，《論語》主體內(nèi)容就已初始創(chuàng)成;孔子去世以后，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，并逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，因此稱為“論”;《論語》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。

　　作者介紹

　　孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國(guó)陬邑(今山東省曲阜市)人，祖籍宋國(guó)栗邑(今河南省夏邑縣)，中國(guó)古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派創(chuàng)始人、“大成至圣先師”。

　　孔子開創(chuàng)私人講學(xué)之風(fēng)，倡導(dǎo)仁義禮智信。有弟子三千，其中賢人七十二。曾帶領(lǐng)部分弟子周游列國(guó)十四年，晚年修訂六經(jīng)(《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》)。去世后，其弟子及再傳弟子把孔子及其弟子的言行語錄和思想記錄下來，整理編成《論語》。該書被奉為儒家經(jīng)典。