“水至清則無魚，人至察則無徒”的翻譯：“水太清了，魚就無法生存，要求別人太嚴了，就沒有伙伴”?！八燎鍎t無魚，人至察則無徒”是《大戴禮記·子張問入官篇》中的名句，現(xiàn)在有時用來表示對人或物不可要求太高。

　　水至清則無魚，人至察則無徒的出處原文

　　故君子蒞民，不可以不知民之性，達諸民之情;既知其以生有習，然后民特從命也。

　　故世舉則民親之，政均則民無怨。故君子蒞民，不臨以高，不道以遠，不責民之所不能。今臨之明王之成功，而民嚴而不迎也;道以數(shù)年之業(yè)，則民疾，疾者辟矣。

　　故古者冕而前旒，所以蔽明也;統(tǒng)絖塞耳，所以弇聰也。故水至清則無魚，人至察則無徒。故枉而直之，使自得之;優(yōu)而柔之，使自求之;揆而度之，使自索之。

　　民有小罪，必以其善以赦其過，如死使之生，其善也，是以上下親而不離。故惠者政之始也，政不正則不可教也，不習則民不可使也。

　　水至清則無魚，人至察則無徒的原文翻譯

　　所以，一個有學問有德行的人，在治理百姓時，不可以不知道百姓的本性，不可以不了解百姓的心理，知道了他們先天的情理和后天的習慣，百姓才能徹底的服從你的政令。

　　所以說，國家治理得好，百姓便愛戴你;政治清明平和，百姓自然沒有怨尤。所以一個有學問有德行的人，在治理百姓時，理想不可要求太高，目標不可設得太遠，不要責求百姓干能力做不到的事。如果你用古圣先王成功的理想，來要求百姓即時達到，恐怕百姓要敬而遠之，不敢歡迎了。你告訴他們長遠未來的目標，百姓做得痛苦，當他們痛苦時，就要避開了。

　　所以古來帝王的冠冕上，垂掛著一串串的玉，正為著警惕自己，不可看得太明察了;用棉絮塞耳，是為著警惕自己，不可聽得太精細了。所以水太清澈，就沒有魚還能生存下去;人太精明，就沒有人跟你做伙伴了。所以把百姓邪枉的壞事改正過來，使他們自己心安理得;用寬大懷柔的辦法引導百姓，使他們自己能尋求本身的完美;度量百姓的資秉，因材施教，使他們自己能找到前途。

　　百姓偶然犯了小的過錯，必要找出他的好處，來赦免他;如果要判死刑的，想法子讓他活下去，這樣他就會好了。因此，上下就能打成一片，融成一體，而不相離了。所以仁惠是施政的先要，施政不當，就沒法教導百姓，百姓未會學習，就不能驅(qū)使他們。

　　水至清則無魚，人至察則無徒的注釋

　　清：清澈。

　　察：精明。

　　水至清則無魚，人至察則無徒的賞析

其實“水至清則無魚，人至察則無徒”真正的意義在于我們要做到寬容待人，在嚴格與寬容間尋找一個相應的平衡，這樣在處人處事時都可以免除一些不必要的煩惱，放下自己的執(zhí)念，不要死鉆牛角尖?！八燎鍎t無魚，人至察則無徒”這句話無論是現(xiàn)在還是以后我們都可以作為參考，也希望人們都能夠?qū)捜荽?，做事嚴謹，這樣無論是在團隊中還是一個個體，都可以取得莫大的成功。所以，不得不說做人還真的一門很深的藝術，還是屬于我們每個人的必修課。

　　作者介紹

　　《大戴禮記》是西漢中期戴德編著的禮制著作。

　　戴德，字延君，號稱大戴，西漢今文禮學“大戴學”的開創(chuàng)者。祖籍梁國甾縣，生于梁國睢陽縣(今河南省商丘市睢陽區(qū))。

　　任信都王(劉囂)太傅。與兄子戴圣同學《禮》于后蒼。宣帝時立為博士，世稱“大戴”，亦稱“太傅《禮》”。曾選集古代各種有關禮義等的論述，編成《大戴禮記》八十五篇，今殘。