意思：活著應(yīng)當(dāng)做人中的豪杰，死了也要做鬼中的英雄。直到現(xiàn)在人們?nèi)匀粦涯铐椨?，因為他寧肯?zhàn)死也決不再回江東?！断娜战^句》是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首五言絕句。這首詩大約寫于公元1127年，當(dāng)時趙宋王朝被迫南逃。詞人的丈夫趙明誠不思平叛，反而臨陣脫逃。詞人為國為夫感到恥辱，在路過烏江時，有感于項羽的悲壯事跡，創(chuàng)作了這首詩。

　　《夏日絕句》原文

　　夏日絕句

　　宋·李清照

　　生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。

　　至今思項羽，不肯過江東。

　　《夏日絕句》翻譯

　　活著應(yīng)當(dāng)做人中的豪杰，死了也要做鬼中的英雄。

　　直到現(xiàn)在人們?nèi)匀粦涯铐椨?，因為他寧肯?zhàn)死也決不再回江東。

　　《夏日絕句》注釋

　　1、人杰：人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。

　　2、鬼雄：鬼中的英雄。

　　3、項羽：秦末時自立為西楚霸王，與劉邦爭奪天下，在垓下之戰(zhàn)中，兵敗自殺。

　　4、江東：項羽當(dāng)初隨叔父項梁起兵的地方。

　　《夏日絕句》賞析

　　《夏日絕句》表達(dá)了詩人希望抗戰(zhàn)，恢復(fù)故土的思想感情。詩人通過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當(dāng)權(quán)者不思進取、茍且偷生的無恥行徑。

　　詩的前兩句語出驚人，直抒胸臆，提出人“生當(dāng)作人杰”，為國建功立業(yè)，報效朝廷，“死”也應(yīng)該做“鬼雄”，方才不愧于頂天立地的好男兒。深深的愛國之情噴涌而出，震撼人心。最后兩句，作者通過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當(dāng)權(quán)者不思進取、茍且偷生的無恥行徑。

　　全詩只有短短的二十個字，卻連用三個典故，可謂字字珠璣，字里行間透出一股正氣。

　　《夏日絕句》創(chuàng)作背景

　　北宋靖康二年(1127)，腐敗的宋王朝在金兵的沉重打擊下瓦解，徽、欽二帝及趙氏親屬和大批臣民被擄北去。趙構(gòu)帶著臣僚倉皇南逃，先逃到揚州，后渡江而至臨安(今浙江杭州)，在金兵的追襲下，又先后逃往越州(州治在今浙江紹興)和明州(州治在今浙江寧波)。

　　靖康之變后，李清照之夫趙明誠出任建康知府。一天夜里，城中爆發(fā)叛亂，趙明誠不思平叛，反而臨陣脫逃。南宋建炎三年(1129)三月，趙明誠罷守建康，與李清照搭船上蕪湖，到了當(dāng)涂，打算在贛江一帶找個住處。四、五月間舟過烏江時，李清照有感于項羽的悲壯，創(chuàng)作此詩。同時，也有暗諷南宋王朝和自己丈夫之意。

　　《夏日絕句》作者介紹

　　李清照，自號易安居士，齊州章丘(今屬山東)人。李格非女，趙明誠妻。幼有才藻，為晁補之所稱賞。早年生活優(yōu)裕，與明誠搜集書畫金石甚多。金兵入據(jù)中原，流寓南方，明誠病卒，境遇孤苦。其詞清麗婉約，頗具情致。詩作留存不多。著作已佚，后人輯有《漱玉詞》。今人輯有《李清照集校注》。