繞池閑步看魚(yú)游，正值兒童弄釣舟的意思：閑下來(lái)圍著水池看著水里的魚(yú)自由地游動(dòng)，正好遇到小童擺弄釣魚(yú)船。該句出自唐代詩(shī)人白居易所作的《觀游魚(yú)》。此詩(shī)描繪了一幅平淡普通的生活場(chǎng)景，池畔觀魚(yú)，有兒童在垂鉤釣魚(yú)，有感而發(fā)，表現(xiàn)了同時(shí)喜歡魚(yú)卻采用了兩種完全不同的方式，流露出淡淡的無(wú)奈。

　　《觀游魚(yú)》原文

　　觀游魚(yú)

　　唐·白居易

　　繞池閑步看魚(yú)游，正值兒童弄釣舟。

　　一種愛(ài)魚(yú)心各異，我來(lái)施食爾垂鉤。

　　《觀游魚(yú)》翻譯

　　閑下來(lái)圍著水池看著水里的魚(yú)自由地游動(dòng)，正好遇到小童擺弄釣魚(yú)船。

　　一樣地喜歡魚(yú)但是心態(tài)卻不一樣，我來(lái)喂食你卻來(lái)垂釣。

　　《觀游魚(yú)》注釋

　　閑步：散步。

　　異：不同。

　　施食：丟食，給食物，喂食。

　　爾：你，指小孩。

　　《觀游魚(yú)》賞析

　　詩(shī)的前兩句寫(xiě)詩(shī)人池畔觀魚(yú)，有兒童在垂鉤釣魚(yú)，有感而發(fā)。

　　后兩句是說(shuō)，愛(ài)魚(yú)之心人各有異，“我”愛(ài)魚(yú)給魚(yú)施食，盼他長(zhǎng)大;“你”卻垂鉤釣魚(yú)，為圖己樂(lè)。即景寫(xiě)情，對(duì)比強(qiáng)烈，極易發(fā)人深思，從中引出各種“心各異”的情狀和道理來(lái)。說(shuō)明詩(shī)人很傷感。于平淡中見(jiàn)新奇，韻味悠長(zhǎng)。

　　《觀游魚(yú)》創(chuàng)作背景

　　大和四年(830)庚戌，白居易59歲，為太子賓客分司，回洛陽(yáng)履道里。十二月二十八日，代韋弘景為河南尹。《觀游魚(yú)》一詩(shī)即是這一年所作，于平淡普通的生活場(chǎng)景中卻表達(dá)了作者垂暮之年的傷感。

　　《觀游魚(yú)》作者介紹

　　白居易，唐代詩(shī)人。字樂(lè)天，號(hào)香山居士。其先太原(今屬山西)人，后遷下邽(今陜西渭南東北)。貞元進(jìn)士，授秘書(shū)省校書(shū)郎。元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請(qǐng)求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，貶為江州司馬。

　　長(zhǎng)慶初年任杭州刺史，寶歷初年任蘇州刺史，后官至刑部尚書(shū)。在文學(xué)上，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)含為事而作”，是新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。其詩(shī)語(yǔ)言通俗。和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”。有《白氏長(zhǎng)慶集》。