翻譯：秋風(fēng)不知從哪里吹來，蕭蕭地送來了一群群大雁。

“何處秋風(fēng)至，蕭蕭送雁群”出自唐代詩人劉禹錫的《秋風(fēng)引》，此詩表面寫秋風(fēng)，實際卻是在感嘆自己的際遇，抒發(fā)了詩人孤獨、思鄉(xiāng)的感情。其妙處在于不從正面著筆，始終只就秋風(fēng)做文章，而結(jié)句曲折見意，含蓄不盡。

　　《秋風(fēng)引》原文

秋風(fēng)引

唐·劉禹錫

　　何處秋風(fēng)至?蕭蕭送雁群。

　　朝來入庭樹，孤客最先聞。

《秋風(fēng)引》翻譯

秋風(fēng)不知從哪里吹來，蕭蕭地送來了一群群大雁。清早秋風(fēng)來到庭中的樹上，愁苦的孤客最先聽見。

　　《秋風(fēng)引》注釋

　　1、引：文學(xué)或樂曲體裁之一，有序奏之意，即引子，開頭。

　　2、至：到。

　　3、蕭蕭：形容風(fēng)吹樹木的聲音。

　　4、朝：早晨。庭樹：庭園的樹木。

　　5、孤客：孤身作客他鄉(xiāng)的人。這里是詩人自指。聞：聽到。

　　《秋風(fēng)引》賞析

　　全詩四句，前兩句寫秋風(fēng)始至，鴻雁南來；后兩句寫風(fēng)吹庭樹，孤客先聞。從全詩看來，卻必須說“不可聞”，才與它的蒼涼慷慨的意境、高亢勁健的風(fēng)格相融浹。兩個結(jié)句，內(nèi)容相似，一用曲筆，一用直筆，卻各盡其妙。對照之下，可悟詩法。

　　《秋風(fēng)引》創(chuàng)作背景

　　劉禹錫曾在偏遠的南方過了一段長時期的貶謫生活。這首詩可能作于貶所，因秋風(fēng)起、雁南飛而觸動了孤客之心，有感而作此詩。

　　《秋風(fēng)引》作者介紹

　　劉禹錫，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。字夢得，洛陽(今屬河南)人，自言系出中山(治今河北定州)。貞元進士，又登博學(xué)宏辭科。授監(jiān)察御史，參與王叔文集團，反對宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢力。失敗后，貶朗州司馬，遷連州刺史。后以裴度力薦，任太子賓客，加檢校禮部尚書。世稱劉賓客。和柳宗元交誼很深，人稱“劉柳”;晚年和白居易唱和甚多，并稱“劉白”。

　　其詩通俗清新，善用比興寄托手法?！吨裰υ~》、《楊柳枝詞》和《插田歌》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中別開生面之作。為文長于說理。又通醫(yī)學(xué)。重要哲學(xué)著作有《天論》三篇。有《劉夢得文集》。