東欄梨花表達(dá)了作者感嘆美景易逝、人生短促的愁情，也流露出淡看人生、從失意中得到解脫的思想情感。

　　《東欄梨花》是宋代文學(xué)家蘇軾的詩(shī)作，這是一首因梨花盛開(kāi)而感嘆春光易逝、人生如寄的詩(shī)篇。

　　《東欄梨花》原文

　　東欄梨花

　　宋·蘇軾

　　梨花淡白柳深青，柳絮飛時(shí)花滿(mǎn)城。

　　惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明。

　　《東欄梨花》翻譯

　　如雪般的梨花顏色淡淡，柳條已長(zhǎng)得郁郁蔥蔥，柳絮飄飛的時(shí)候梨花也已經(jīng)盛開(kāi)，布滿(mǎn)了全城。

　　心緒惆悵地站在東欄旁，恰似花開(kāi)正盛的梨樹(shù)，居俗世而自清，又有幾人能看透這紛雜的人生。

　　《東欄梨花》注釋

　?、艝|欄：這里指詩(shī)人當(dāng)時(shí)庭院門(mén)口的欄桿。

　?、屏钋啵阂馕吨阂鉂狻?/p>

　?、橇酰毫鴺?shù)的種子，上面有白色絨毛，隨風(fēng)飛散如飄絮，因以為稱(chēng)。

　?、妊哼@里喻指梨花。

　?、汕迕鳎呵宓髦恰?/p>

　　《東欄梨花》賞析

　　首句以“淡白”狀梨花，以“深青”狀柳葉，以柳青襯梨白，可謂是一青二白。梨花的淡白，柳葉的深青，這一對(duì)比，景色立刻就鮮活了。這不但精確地把握住了春末夏初梨花、柳葉的特征，而且已暗含傷春之感。因?yàn)槌醮毫~初發(fā)時(shí)是嫩綠色的，而此時(shí)梨花已盛開(kāi)，柳葉已深青，說(shuō)明春天已一去不返了。

　　次句是前句的回復(fù)，以“柳絮飛”應(yīng)“柳深青”，以“花滿(mǎn)城”應(yīng)“梨花淡白”。但讀起來(lái)并不覺(jué)得重復(fù)，反而覺(jué)得更有情致，傷春之情更濃，傷春之愁更深。這是因?yàn)榈谝痪鋵?xiě)梨花、柳葉之色，第二句寫(xiě)梨花盛開(kāi)、柳絮紛飛之狀，而回復(fù)的句式又加重了抒情色彩。

　　正因?yàn)橐欢湟寻岛瑐褐?，因此第三句即以“惆悵”二字開(kāi)頭?！皷|欄一株雪”即指“東欄梨花”?！耙恢暄焙汀皫浊迕鳌笔菍?duì)偶的寫(xiě)法，不是指有一株梨樹(shù)，而是指一株梨樹(shù)和一個(gè)詩(shī)人自己。

末句補(bǔ)足前句，正是“惆悵”的內(nèi)容。這兩句意境如下：詩(shī)人惆悵地站在東欄旁，梨樹(shù)上滿(mǎn)是白色的梨花，同時(shí)柳絮在飄，落在詩(shī)人身上，詩(shī)人也變成了“一株雪”。最后，詩(shī)人感慨而出，居俗世而自清，將這紛雜的人生，看得透徹與清明。

　　《東欄梨花》創(chuàng)作背景

　　《東欄梨花》作于宋神宗熙寧十年（1077），當(dāng)時(shí)蘇軾經(jīng)歷了眾多的家庭變故，母親、妻子、父親相繼辭世。在政治上，因?yàn)橥醢彩兎ǘ鸬男屡f黨爭(zhēng)，蘇軾離開(kāi)朝廷，帶著淡淡的憂(yōu)愁，在地方為官。

熙寧九年（1076）冬天，蘇軾離開(kāi)密州（今山東濰坊諸城），繼任密州知府職位的是孔宗翰。第二年春天，蘇軾到徐州（今屬江蘇）赴任，寫(xiě)了五首絕句給孔宗翰。這是其中第三首。

　　《東欄梨花》作者介紹

　　蘇軾，字子瞻，一字和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙、坡仙，漢族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書(shū)法家、美食家、畫(huà)家，歷史治水名人。

　　蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩(shī)、詞、文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。