“月是故鄉(xiāng)明”出自《月夜憶舍弟》，該句的意思是：月亮還是我自己故鄉(xiāng)的最亮最明了。《月夜憶舍弟》是唐代詩人杜甫所作的一首五言律詩，全詩表達(dá)了詩人對(duì)親人的思念之情和國(guó)破家亡的痛苦之情，同時(shí)也反映了戰(zhàn)爭(zhēng)給人們帶來的苦難。

　　《月夜憶舍弟》原文

　　月夜憶舍弟

　　唐·杜甫

　　戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

　　露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。

　　有弟皆分散，無家問死生。

　　寄書長(zhǎng)不達(dá)，況乃未休兵。

　　《月夜憶舍弟》翻譯

　　戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在哀鳴。從今天夜里就正式進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是我自己故鄉(xiāng)的最亮最明了。我雖然有兄弟卻都在戰(zhàn)亂中分散了，我無家可歸，無法探問兄弟的死活。我寄往洛陽城的家書常常不能送到，更何況安史之亂的戰(zhàn)爭(zhēng)還沒有停止。

　　《月夜憶舍弟》注釋

　　1、舍弟：謙稱自己的弟弟。

　　2、戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。

　　3、斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。

　　4、秋邊：一作“邊秋”，秋天的邊地，邊塞的秋天。

　　5、露從今夜白：指在節(jié)氣“白露”的一個(gè)夜晚。

6、月：月亮。

　　7、有弟皆分散，無家問死生：弟兄分散，家園無存，互相間都無從得知死生的消息。

　　8、長(zhǎng)：一直，老是。

　　9、達(dá)：到。

　　10、況乃：何況是。

　　11、未休兵：戰(zhàn)爭(zhēng)還沒有結(jié)束。

　　《月夜憶舍弟》賞析

　　此詩前兩聯(lián)側(cè)重寫景，后兩聯(lián)側(cè)重抒情，情景交融，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，首尾呼應(yīng)。頷聯(lián)用語平易而意味新警，將“露”“月”前提、“白”“明”殿后，倒裝的句式頓收奇崛之效。

　　全詩層次井然，首尾照應(yīng)，承轉(zhuǎn)圓熟，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?！拔葱荼眲t“斷人行”，望月則“憶舍弟”，“無家”則“寄書不達(dá)”，人“分散”則“死生”不明，一句一轉(zhuǎn)，一氣呵成。

　　在安史之亂中，杜甫顛沛流離，備嘗艱辛，既懷家愁，又憂國(guó)難，真是感慨萬端。稍一觸動(dòng)，千頭萬緒便一起從筆底流出，所以把常見的懷鄉(xiāng)思親的題材寫得如此凄楚哀感，沉郁頓挫。

　　《月夜憶舍弟》創(chuàng)作背景

　　這首詩是唐肅宗乾元二年(759)秋杜甫在秦州(治所在今甘肅天水)所作，此時(shí)距安史之亂爆發(fā)已有四年。乾元二年七月，杜甫由華州棄官，攜家客居秦州。

　　秦州城位于六盤山支脈隴山的西邊，當(dāng)時(shí)屬偏遠(yuǎn)的邊郡。同年九月，史思明從范陽引兵南下，攻陷汴州，西進(jìn)洛陽，山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中。

　　杜甫的幾個(gè)弟弟當(dāng)時(shí)正分散在這一帶，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念。此詩即是他當(dāng)時(shí)思想感情的真實(shí)記錄。

　　《月夜憶舍弟》作者介紹

　　杜甫，字子美，嘗自稱少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人。宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。

　　他的許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩歌形式，尤長(zhǎng)于律詩;風(fēng)格多樣，而以沉郁為主;語言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。