夜上受降城聞笛的意思是夜晚登上“受降城”聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)吹笛聲。

夜上受降城聞笛全詩(shī)的意思：回樂(lè)峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)?！兑股鲜芙党锹劦选吩?shī)唐代詩(shī)人李益所作。

　　《夜上受降城聞笛》原文

　　夜上受降城聞笛

　　唐代·李益

　　回樂(lè)峰前沙似雪，受降城外月如霜。

　　不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

　　《夜上受降城聞笛》翻譯

　　《夜上受降城聞笛》注釋

　?、攀芙党牵禾瞥趺麑埲试笧榱朔烙回?，在黃河以北筑受降城，分東、中、西三城，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。另有一種說(shuō)法是：公元646年(貞觀二十年)，唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而來(lái)。

　?、苹貥?lè)峰：唐代有回樂(lè)縣，靈州治所，在今寧夏回族自治區(qū)靈武縣西南。回樂(lè)峰即當(dāng)?shù)厣椒?。一作“回?lè)烽”：指回樂(lè)縣附近的烽火臺(tái)。

　?、浅窍拢阂蛔鳌俺巧稀?，一作“城外”。

　?、忍J管：笛子。一作“蘆笛”。

　　⑸征人：戍邊的將士。盡：全。

　　《夜上受降城聞笛》賞析

　　《夜上受降城聞笛》是一首抒寫(xiě)戍邊將士鄉(xiāng)情的詩(shī)作，從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情，表達(dá)了作者思念家鄉(xiāng)的思想感情。詩(shī)的開(kāi)頭兩句，寫(xiě)登城時(shí)所見(jiàn)的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是觸發(fā)征人鄉(xiāng)思的典型環(huán)境。環(huán)境的描寫(xiě)之中現(xiàn)出人物的感受。在這萬(wàn)籟俱寂的靜夜里，夜風(fēng)送來(lái)了凄涼幽怨的蘆笛聲，更加喚起了征人望鄉(xiāng)之情?！耙灰拐魅吮M望鄉(xiāng)”，不說(shuō)思鄉(xiāng)，不說(shuō)盼歸，而是以人物的情態(tài)行為展現(xiàn)其心理，寫(xiě)出了人物不盡的鄉(xiāng)愁。

　　《夜上受降城聞笛》創(chuàng)作背景

　　建中元年深秋或初冬，李益到靈武，依附朔方節(jié)度使崔寧，期間寫(xiě)下了《夜上受降城聞笛》。

　《夜上受降城聞笛》作者介紹

　　李益，唐代詩(shī)人。字君虞，隴西姑藏(今甘肅武威)人。大歷四年(769年)登進(jìn)士第。建中四年(783年)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。

　　貞元十三年(797年)任幽州節(jié)度使劉濟(jì)從事。貞元十六年(800年)南游揚(yáng)州等地，寫(xiě)了一些描繪江南風(fēng)光的優(yōu)美詩(shī)篇。

　　元和后入朝，歷任秘書(shū)少監(jiān)、集賢學(xué)士、右散騎常侍、太子賓客、左散騎常侍，太和元年(827年)以禮部尚書(shū)致仕。自編從軍詩(shī)50首，今存《李益集》2卷。