暗度陳倉指不加掩飾地公開做某事，以吸引對手的注意力，從而方便從事某個(gè)實(shí)際要展開的行動(dòng)而不被發(fā)覺，以達(dá)到迷惑對手的目的；常常用來喻指通過正面活動(dòng)來迷惑對手，而暗地里展開其他活動(dòng)，以達(dá)到出奇制勝的目的。暗度陳倉最早出自《史記·高祖本紀(jì)》。

　　暗度陳倉原文翻譯

原文

“正月，項(xiàng)羽自立為西楚霸王，王梁、楚地九郡，都彭城。負(fù)約，更立沛公為漢王，王巴、蜀、漢中，都南鄭。漢王之國，項(xiàng)王使卒三萬人從，楚與諸侯之慕從者數(shù)萬人，從杜南入蝕中。去輒燒絕棧道，以備諸候盜兵襲之，亦示項(xiàng)羽無東意。

　　八月，漢王用韓信之計(jì)，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，還走；止戰(zhàn)好時(shí)，又復(fù)敗，走廢丘。漢王遂定雍地。東至咸陽，引兵圍雍王廢丘，而遣諸將略定隴西，北地、上郡。”

　　翻譯

正月，項(xiàng)羽自立為西楚霸王，統(tǒng)治梁地、楚地的九個(gè)郡，建都彭城。又違背當(dāng)初的約定，改立沛公為漢王，統(tǒng)治巴蜀、漢中之地，建都南鄭。

　　漢王也前往封國，項(xiàng)羽派了三萬士兵隨從前往，楚國和諸侯國中因?yàn)榫茨蕉S漢王的有幾萬人，他們從杜縣往南進(jìn)入蝕地的山谷中。軍隊(duì)過去以后，在陡壁上架起的棧道就全部燒掉，為的是防備諸侯或其他強(qiáng)盜偷襲，也是向項(xiàng)羽表示沒有東進(jìn)之意。

　　八月，漢王用韓信的計(jì)策，從故道回軍，襲擊雍王章邯。章邯在陳倉迎擊漢軍，雍王兵敗退走，在好畤停下來接戰(zhàn)，又失敗了，逃到廢丘。漢王隨即平定了雍地。向東到達(dá)咸陽，率軍圍困雍王于廢丘，而派遣將領(lǐng)攻占了隴西、北地、上郡。

　　暗度陳倉的寓意

　　這則歷史故事啟示人們：當(dāng)自己的實(shí)力沒有敵人強(qiáng)大時(shí)，不要一味反抗，可以先麻痹敵人，再暗自積蓄力量，然后瞅準(zhǔn)時(shí)機(jī)，爭取最后的勝利。明修棧道，暗渡陳倉，常用在比喻明里做和暗地里想的不是一回事。明里做的是假的，暗地干的才是真的。

實(shí)質(zhì)上是利用對方思維結(jié)果與我方的真實(shí)意圖之間的空隙，由一方人為制造的兩方的思維“錯(cuò)位”。這種“錯(cuò)位”的隱蔽性越強(qiáng)，越不容易被人發(fā)現(xiàn)。

生活中有時(shí)用“明修棧道、暗渡陳倉”的方式，奇正相生，往往能達(dá)到出奇制勝的效果，但要掌握好“奇”、“正”的辯證關(guān)系，原則性與靈活性相結(jié)合，由奇變?yōu)檎?，而適時(shí)的正面強(qiáng)攻又可能轉(zhuǎn)化為奇。只要熟練掌握就能靈活應(yīng)對了。

　　暗度陳倉的造句

　　1、你以為我不知道你背地里做的事嗎，暗度陳倉，真是奸詐。

　　2、狡猾的狐貍暗度陳倉，騙過了烏鴉的眼睛。

　　3、你以為你能夠暗度陳倉嗎？

　　4、我們必須采取暗度陳倉的策略。

　　5、敵人的圍攻正好讓我暗度陳倉。

　　6、他的計(jì)劃是暗度陳倉。

　　7、我們要一鼓作氣，暗度陳倉。

　　暗度陳倉近義詞

暗送秋波、偷天換日、移花接木、暗渡陳倉、偷梁換柱、偷香竊玉、明爭暗斗、明修棧道、明修暗度。

　　暗度陳倉反義詞

明目張膽、明火執(zhí)杖