“桂華秋皎潔”的意思是秋天里的桂花皎潔清新，“皎潔”是皎明潔凈的意思。“桂華”中的“華”是一個通假字，同“花”，即為桂花，這一句詩點明了桂花清雅的特征。

　　《感遇十二首·其一》

　　唐·張九齡

　　蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。

　　欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。

　　誰知林棲者，聞風坐相悅。

　　草木有本心，何求美人折!

　　譯文

　　春天里的幽蘭翠葉紛披，秋天里的桂花皎潔清新。

　　世間的草木都生機勃勃，自然順應了美好的季節(jié)。

　　誰想到山林隱逸的高人，會因為因為聞到芬芳而滿懷喜悅。

　　草木散發(fā)香氣是它們的天性，又怎么會求觀賞者攀折呢!

　　賞析

　　詩的一、二句突出了春蘭和秋桂這兩種高雅的植物，“葳蕤”兩字點出蘭草充滿無限生機，“皎潔”精煉簡要地點出了秋桂清雅的特征。詩的前四句通過對植物的描寫，流露出詩人自己對重新“遇時”的渴望。

　　詩的后四句從春蘭秋桂芳香襲人的社會效果來委婉地說明自己行芳志潔并非為了求人賞識，詩中的“誰知”二字給人一種驚喜的感覺，“何求”二字通過植物將作者的清高志趣表現了出來。整首詩看似寫蘭草與秋桂，實際是借用二者的芳香來比喻自己的高志美德，耐人尋味。