fēng xiāo xiāo xī yì shuǐ hán ， zhuàng shì yī qù xī bù fù huán 。

　　風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。

　　tàn hǔ xué xī rù jiāo gōng ， yǎng tiān hū qì xī chéng bái hóng 。

　　探虎穴兮入蛟宮，仰天呼氣兮成白虹。

　　作品原文

　　《渡易水歌》

　　風(fēng)蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。

　　探虎穴兮入蛟宮，仰天呼氣兮成白虹。

　　譯文

　　風(fēng)聲蕭蕭地吹呵，易水寒氣逼人，壯士在此遠(yuǎn)去，不完成任務(wù)誓不回還！

　　刺殺秦王就像是到虎穴和龍宮一樣危險(xiǎn)啊，但是我們的英雄英勇的氣概，連仰天吐氣都能形成白虹。

　　賞析

　　“風(fēng)蕭蕭”是通過(guò)聲音來(lái)描寫的，從聽(tīng)覺(jué)上渲染離別之際的慘烈，“易水寒”徹骨，從感覺(jué)上描狀環(huán)境的悲涼。作者從聽(tīng)覺(jué)和感受進(jìn)行描寫，渲染了蒼涼悲壯的氣氛，烘托出了荊軻慷慨赴國(guó)難的凜然正氣。

　　《渡易水歌》雖然表面上寫的是荊軻，但是當(dāng)讀者讀到這首詩(shī)的時(shí)候，何嘗一定要有荊軻的身世。即便我們并非壯士，但是我們也必須有壯士的胸懷，這首詩(shī)屬于荊軻，也屬于我們自己。