翻譯：只有梅花沒(méi)有雪花的話，看起來(lái)沒(méi)有什么精神氣質(zhì)。如果下雪了卻沒(méi)有詩(shī)文相合，也會(huì)非常的俗氣。當(dāng)在冬天傍晚夕陽(yáng)西下寫好了詩(shī)，剛好天空又下起了雪。再看梅花雪花爭(zhēng)相綻放，像春天一樣艷麗多姿，生氣蓬勃。

　　作品原文

　　雪梅二首其二

　　盧梅坡

　　有梅無(wú)雪不精神，有雪無(wú)詩(shī)俗了人。

　　日暮詩(shī)成天又雪，與梅并作十分春。

　　賞析

　　《雪梅二首》的作者是南宋詩(shī)人盧梅坡，文學(xué)體裁是七言絕句，這兩首詩(shī)創(chuàng)作于宋末的一個(gè)初春日，梅花開放，作者賞玩之時(shí)寫下的，這兩首詩(shī)闡述了梅、雪、詩(shī)三者的關(guān)系，缺一不可，結(jié)合在一起，才能組成美麗的春色。

　　第二首詩(shī)主要寫梅與雪以及它們與詩(shī)之間的關(guān)系。首句寫梅與雪之間的關(guān)系，因?yàn)槊妨钊伺宸闹饕攸c(diǎn)是不畏嚴(yán)寒，雪越大就越能顯示出梅花的這一特點(diǎn)，相反在風(fēng)和日麗的情況下，就難以表現(xiàn)梅花的這一特點(diǎn)，所以說(shuō)“有梅無(wú)雪不精神”。