“故鄉(xiāng)今夜思千里”運(yùn)用了對(duì)寫法，意思是千里之外的親人此刻必定在思念著自己，寫出詩(shī)人自己的想象，更突出他的思鄉(xiāng)之情?！皩?duì)寫法”是古代思親思鄉(xiāng)詩(shī)中一種獨(dú)特的寫作技法，這種“主客移位”的方法，可以使主人公的思?xì)w之情顯得更加具體充實(shí)。

　　《除夜作》

　　唐·高適

　　旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然。

　　故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。

　　譯文

　　我獨(dú)自在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個(gè)游客的心里變得凄涼悲傷?

　　故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠(yuǎn)在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白，到了明天又是新的一年。

　　賞析

　　詩(shī)的第一句點(diǎn)明作者在除夕仍羈旅天涯，“寒燈”二字，渲染了旅館的清冷和詩(shī)人內(nèi)心的孤寂。詩(shī)的第二句是一個(gè)轉(zhuǎn)承的句子，用提問(wèn)的形式將思想感情更明朗化，因身在客中，故稱“客”。

　　詩(shī)的第三句并沒(méi)有直接表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)的思念，而是表達(dá)的更加含蓄委婉。詩(shī)的最后一句運(yùn)用了“對(duì)寫法”，感嘆歲月無(wú)情。