《惠崇春江晚景》的譯文：竹林外長(zhǎng)著兩三枝剛剛盛開的桃花，鴨子在水中嬉戲，最早知道了初春江水的回暖。蔞蒿長(zhǎng)滿了河灘，蘆筍開始長(zhǎng)出短短的新芽，而河豚此時(shí)正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦?lái)了。

　　《惠崇春江晚景》的全文

　　竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

　　蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時(shí)。

　　《惠崇春江晚景》的賞析

　　《惠崇春江晚景》描繪了了早春時(shí)節(jié)的春江景色，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)早春的喜愛(ài)和禮贊之情。全詩(shī)首句點(diǎn)出了一個(gè)“早”字，春寒剛過(guò)，還不是桃花怒放之時(shí)，但春天的無(wú)限生機(jī)和潛力，已經(jīng)透露出來(lái)?！按航喯戎保曈X(jué)由遠(yuǎn)及近，即從江岸到江面。這句詩(shī)不僅反映了詩(shī)人對(duì)自然的入微觀察，還凝聚了詩(shī)人對(duì)生活的哲理思索。

　　“蔞蒿滿地蘆芽短”，這兩句詩(shī)仍然緊扣“早春”來(lái)進(jìn)行描寫，呈現(xiàn)出一派春意盎然、欣欣向榮的景象。詩(shī)的最后一句借河豚只在春江水暖時(shí)才往上游的特征，進(jìn)一步突出一個(gè)“春”字，給整個(gè)畫面注入了春天的氣息和生命的活力。