江(jiāng) 畔(pàn )獨(dú)步(bù)尋(xún )花(huā)· 其(qí)六(liù)

　　唐(táng) · 杜(dù) 甫(fǔ)

　　黃(huáng )四 (sì)娘(niáng )家 (jiā)花 (huā)滿(mǎn)蹊(xī)，千(qiān )朵(duǒ) 萬(wàn)朵(duǒ )壓(yā) 枝(zhī)低(dī)。留(liú)連(lián) 戲(xì)蝶(dié) 時(shí)時(shí)舞(wǔ)，自(zì)在(zài)嬌(jiāo)鶯(yīng )恰(qià )恰(qià )啼(tí)。

　　《江畔獨步尋花·其六》是一首別具情趣的寫景小詩。譯文：黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。

　　首句點明尋花的地點，是在“黃四娘家”的小路上。此句以人名入詩，生活情趣較濃，頗有民歌味。次句“千朵萬朵”，是上句“滿”字的具體化?！皦褐Φ汀?，描繪繁花沉甸甸地把枝條都壓彎了，景色宛如歷歷在目。“壓”、“低”二字用得十分準(zhǔn)確、生動。第三句暗示花的芬芳鮮妍?；蓯?，蝶的舞姿亦可愛。正在賞心悅目之際，恰巧傳來一串黃鶯動聽的歌聲，將沉醉花叢的詩人喚醒。這就是末句的意境。