磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書(shū)山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：“欲作針?！碧赘衅湟?，還卒業(yè)。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。

　　《鐵杵磨針》譯文

　　磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說(shuō)李白在山中讀書(shū)的時(shí)候,沒(méi)有完成好自己的功課，就出去玩了。他路過(guò)溪邊時(shí)看到一個(gè)老婦人在那里磨一根鐵棒，于是李白就問(wèn)她在干什么。老婦人說(shuō):“要把這根鐵棒磨成針。”李白笑老婦人太愚鈍了。老婦人說(shuō):“只要功夫到了沒(méi)有什么做不了的?！崩畎资煮@訝這位老婦人的毅力，于是就回去把自己的功課完成了。

　　這篇文言文出自《方輿勝覽》，主要說(shuō)李白小時(shí)候讀書(shū)不順，在逃學(xué)的路上偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對(duì)自己的觸動(dòng)很大，終于發(fā)奮讀書(shū)，最終學(xué)有大成。“只要功夫深，鐵杵磨成針”就出自這個(gè)故事。