《舟夜書(shū)所見(jiàn)》全詩(shī)描繪了作者在漁船中所見(jiàn)的夏夜美景，在茫茫的黑夜里，只有螢火蟲(chóng)發(fā)出微亮。全詩(shī)捕捉住了轉(zhuǎn)瞬即逝的美景，表現(xiàn)出詩(shī)人所處環(huán)境的寂靜與清幽，寄寓著一種茫然無(wú)奈的情感。

《舟夜書(shū)所見(jiàn)》的原詩(shī)

　　清代： 查慎行

　　月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢。

　　微微風(fēng)簇浪，散作滿河星。

　　《舟夜書(shū)所見(jiàn)》的譯文

　　漆黑的夜晚不見(jiàn)月亮，只見(jiàn)那漁船上的燈光，在茫茫的夜色中，像螢火蟲(chóng)一樣發(fā)出一點(diǎn)微亮。

　　微風(fēng)陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開(kāi)，好像無(wú)數(shù)星星灑落在河面上。

　　《舟夜書(shū)所見(jiàn)》的賞析

　　全詩(shī)勾勒出一幅獨(dú)特的舟夜?jié)O火圖。全詩(shī)明暗互襯，靜動(dòng)相間。前兩句“月黑見(jiàn)漁燈，孤光一點(diǎn)螢”表現(xiàn)了環(huán)境的寂寞、單調(diào)，抒發(fā)了詩(shī)人心中的茫然無(wú)奈。后兩句勾勒出一幅浪漫圖景：風(fēng)簇細(xì)浪，浪散燈光，燈光化星，為詩(shī)詞增添了畫(huà)面感。