“日暮客愁新”的上一句是移舟泊煙渚?！耙浦鄄礋熶荆漳嚎统钚隆背鲎蕴拼虾迫坏摹端藿ǖ陆?，全詩(shī)為“移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。”這句詩(shī)的意思是小船停靠在煙水迷蒙的沙洲邊，日落黃昏，萬(wàn)物歸宿；而我卻流浪在外，想到這，憂愁之情頓然而生。

譯文：旅途中暫時(shí)把船?？吭跓熿F迷蒙的江中小洲邊上，蒼茫的暮色給客旅之人增添了一縷新的愁緒。由于原野空曠遼闊，極目遠(yuǎn)眺，在那天與地相接之處，天比樹還低。江水清澈映在江水中的月影，好像緩緩移過(guò)來(lái)向人靠近。

這首詩(shī)是詩(shī)人旅途中船停泊在建德江邊時(shí)寫的，是一首即景詩(shī)。它描繪了建德江邊恬靜清新的暮色，抒發(fā)了詩(shī)人淡淡的哀愁。孟浩然唐代著名的山水田園派詩(shī)人，世稱“孟襄陽(yáng)”，與盛唐另一山水詩(shī)人王維并稱為“王孟”。