《早春呈水部張十八員外》的翻譯如下：京城的大道上細(xì)雨紛紛，雨絲如同酥油般細(xì)密而滋潤；遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，草色依稀連成一片，走近一看，卻顯得稀疏零星；現(xiàn)在是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝于綠柳滿城的晚春時(shí)節(jié)。

　　《早春呈水部張十八員外》的原詩

　　《早春呈水部張十八員外》的原詩如下：

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

　　最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

　　賞析

　　《早春呈水部張十八員外》是一首贊頌早春之美的詩歌。首句“天街小雨潤如酥”以“潤如酥”來形容春雨的細(xì)滑潤澤，第二句緊承首句描畫出了初春小草沾雨后的朦朧景象。后兩句“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”刻畫細(xì)膩，表達(dá)作者充滿對(duì)春天的熱愛和贊美之情。

　　《早春呈水部張十八員外》除了最出名的第一首詩之外，還有另一首，全文如下：

　　莫道官忙身老大，即無年少逐春心。

　　憑君先到江頭看，柳色如今深未深。