“山雨欲來風(fēng)滿樓，黑云壓城城欲摧“的意思是：大雨將至，風(fēng)聲四起，吹徹高樓的情景，黑云密布在城的上空，好像要把城墻壓塌似的。這句詩還比喻局勢(shì)將有重大變化前夕的跡象和氣氛，一種勢(shì)力兵臨城下的特殊形勢(shì)。“山雨欲來風(fēng)滿樓“出自唐代詩人許渾的《咸陽城東樓》，”黑云壓城城欲摧“出自于唐詩人李賀的《雁門太守行》。

　　《咸陽城東樓》原文

　　咸陽城東樓

　　唐·許渾

　　一上高城萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。

　　溪云初起日沉閣，山雨欲來風(fēng)滿樓。

　　鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。

　　行人莫問當(dāng)年事，故國東來渭水流。

　　《咸陽城東樓》翻譯

　　登上高樓萬里鄉(xiāng)愁油然而生，眼中水草楊柳仿佛家鄉(xiāng)沙洲。

　　溪云突起紅日沉落在寺閣外，山雨未到狂風(fēng)已吹滿咸陽樓。

　　黃昏雜草叢生的園中鳥照飛，深秋枯葉滿枝的樹上蟬啾啾。

　　來往過客莫問當(dāng)年興亡之事，只見渭水一如既往向東奔流。

　　《咸陽城東樓》注釋

　?、畔剃枺号f城在今陜西西安西北，漢時(shí)稱長安，秦漢兩朝在此建都。隋朝時(shí)向東南移二十里建新城，即唐京師長安。唐代咸陽城隔渭水與新都長安相望。

　?、戚筝纾禾J葦一類的水草。蒹，荻;葭，蘆。汀洲：水邊之地為汀、水中之地為洲。這里指代詩人在江南的故鄉(xiāng)。

　?、窍褐复懴?；閣：指慈福寺。

　?、取傍B下”二句：夕照下，飛鳥下落至長著綠草的秦苑中，秋蟬也在掛著黃葉的漢宮中鳴叫著。

　?、僧?dāng)年：一作“前朝”。行人：過客。泛指古往今來征人游子，也包括作者在內(nèi)。

　?、省肮蕠本洌阂蛔鳌拔妓晻円沽鳌保奥暋币蛔鳌肮狻?。故國，指秦漢故都咸陽。東來，指詩人自東邊而來。

　　《咸陽城東樓》賞析

　　此詩用云、日、雨、風(fēng)層層推進(jìn)，又以綠蕪、黃葉來渲染，勾勒出一個(gè)蕭條凄涼的意境，借秦苑漢宮的荒廢，抒發(fā)了對(duì)家國衰敗的無限感慨。詩人通過對(duì)景物的描寫，賦予抽象的感情以形體，在呈現(xiàn)自然之景的同時(shí)又體現(xiàn)豐富的生活經(jīng)驗(yàn)，以及對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考。全詩情景交融，景中寓情，景別致而凄美，情愁苦而悲愴，意蘊(yùn)藉而蒼涼，境雄闊而高遠(yuǎn)，神完氣足，為唐人登臨詩篇之佳作。

　　《咸陽城東樓》創(chuàng)作背景

　　此詩大約作于唐宣宗大中三年(849)許渾任監(jiān)察御史時(shí)。此時(shí)大唐王朝已經(jīng)處于風(fēng)雨飄搖之際，政治非常腐敗，農(nóng)民起義此起彼伏。一個(gè)秋天的傍晚，詩人登上咸陽古城樓觀賞風(fēng)景，即興寫下了這首詩。

　　《咸陽城東樓》作者介紹

　　許渾，字用晦，一作仲晦，祖籍安州安陸，寓居潤州丹陽(今屬江蘇)，遂為丹陽人。武后朝宰相許圉師六世孫。文宗大和六年(832)進(jìn)士及第，先后任當(dāng)涂、太平令，因病免。大中年間入為監(jiān)察御史，因病乞歸，后復(fù)出仕，任潤州司馬。歷虞部員外郎，轉(zhuǎn)睦、郢二州刺史。晚年歸丹陽丁卯橋村舍閑居，自編詩集，曰《丁卯集》。

　　《雁門太守行》原文

　　雁門太守行

　　唐·李賀

　　黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

　　角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

　　報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死!

　　《雁門太守行》翻譯

　　黑云壓下城頭，城墻像要塌陷一樣;盔甲映著日光，金鱗似的閃亮。

　　號(hào)角的聲音在秋色里響徹天空，塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。

　　寒風(fēng)半卷紅旗，輕騎馳向易水邊;天寒霜?dú)饽?，?zhàn)鼓聲低沉不起。

　　為報(bào)答國君招納重用賢才的誠意，揮舞著利劍甘愿為君王血戰(zhàn)到死!

　　《雁門太守行》注釋

　?、叛汩T太守行：古樂府曲調(diào)名。雁門，郡名。古雁門郡大約在今山西省西北部，是唐王朝與北方突厥部族的邊境地帶。行，歌行，一種詩歌體裁。

　?、坪谠疲捍诵稳輵?zhàn)爭煙塵鋪天蓋地，彌漫在邊城附近，氣氛十分緊張。城欲摧：城墻仿佛就要坍塌。摧，毀。

　　⑶甲光：鎧甲迎著太陽閃出的光。甲，指鎧甲，戰(zhàn)衣。向日：一作“向月”。金鱗：形容鎧甲閃光如金色魚鱗。這句形容敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢(shì)。

　　⑷角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角制成，也是古代軍中的號(hào)角。

　　⑸燕脂：即胭脂，深紅色。凝夜紫，在暮色中呈現(xiàn)出暗紫色。凝，凝聚。這里寫夕陽掩映下，塞土有如胭脂凝成，紫色更顯得濃艷。

　?、逝R：逼近，到，臨近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。易水距塞上尚遠(yuǎn)，此借荊軻故事以言悲壯之意。

　?、寺暡黄穑盒稳莨穆暤统痢?/p>

　?、虉?bào)：報(bào)答。黃金臺(tái)：故址在今河北省易縣東南，相傳戰(zhàn)國燕昭王所筑。意：信任，重用。

　?、陀颀垼簩殑Φ拇Q。傳說晉代雷煥曾得玉匣，內(nèi)藏二劍，后入水化為龍。君：君王。

　　《雁門太守行》賞析

　　此詩用濃艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場面，奇異的畫面準(zhǔn)確地表現(xiàn)了特定時(shí)地的邊塞風(fēng)光和瞬息萬變的戰(zhàn)爭風(fēng)云。首句寫景又寫事，渲染兵臨城下的緊張氣氛和危急形勢(shì)，并借日光顯示守軍威武雄壯；第二句從聽覺和視覺兩方面渲染戰(zhàn)場的悲壯氣氛和戰(zhàn)斗的殘酷；第三句寫部隊(duì)夜襲和浴血奮戰(zhàn)的場面;最后一句引用典故寫出將士誓死報(bào)效國家的決心。全詩意境蒼涼，格調(diào)悲壯，具有強(qiáng)烈的震撼力和藝術(shù)魅力。

　　《雁門太守行》創(chuàng)作背景

　　關(guān)于此詩系年，有兩種說法。第一種說法認(rèn)為此詩作于唐憲宗元和九年(814)。當(dāng)年唐憲宗以張煦為節(jié)度使，領(lǐng)兵前往征討雁門郡之亂(振武軍之亂)，李賀即興賦詩鼓舞士氣，作成了這首《雁門太守行》。第二種說法，據(jù)唐張固《幽閑鼓吹》載：李賀把詩卷送給韓愈看，此詩放在卷首，韓愈看后也很欣賞。時(shí)在元和二年(807)。

　　《雁門太守行》作者介紹

　　李賀，唐代詩人。字長吉，福昌(今河南宜陽西)人。唐皇室遠(yuǎn)支，家世早已沒落，生活困頓，仕途偃蹇。曾官奉禮郎。因避家諱，被迫不得應(yīng)進(jìn)士科考試。早歲即工詩，見知于韓愈、皇甫湜，并和沈亞之友善，死時(shí)僅二十六歲。其詩長于樂府，多表現(xiàn)政治上不得意的悲憤。善于熔鑄詞采，馳騁想像，運(yùn)用神話傳說，創(chuàng)造出新奇瑰麗的詩境，在詩史上獨(dú)樹一幟，嚴(yán)羽《滄浪詩話》稱為“李長吉體”。有些作品情調(diào)陰郁低沉，語言過于雕琢。有《昌谷集》。