《山房春事》其二前兩句描繪了黃昏時分梁園滿目蕭條的景象，殘陽斜照中，只有亂鴉聒噪。人群已經(jīng)散盡，梁園的繁華已逝，只余三兩處人家。詩人借景抒發(fā)吊古之情，表達物是人非之感。

　　《山房春事》其二的原詩

　　唐代：岑參

　　梁園日暮亂飛鴉，極目蕭條三兩家。

　　庭樹不知人去盡，春來還發(fā)舊時花。

　　譯文：

　　梁園之中夕陽已西下，只有點點亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落三兩戶人家。

　　園中樹木你怎能知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風(fēng)又吹過，依然開著昔日的鮮花。

　　《山房春事》其一的原詩

　　風(fēng)恬日暖蕩春光，戲蝶游蜂亂入房。

　　數(shù)枝門柳低衣桁，一片山花落筆床

　　譯文：

　　春風(fēng)柔日光暖滿目蕩漾春光，蝴蝶和蜜蜂不時亂飛進廳房。

　　門前的幾枝柳條低拂著衣架，一片山花飄落在了筆床之上。