“明月松間照”的全詩為：空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留?！懊髟滤砷g照”出自唐代詩人王維的《山居秋暝》。

　　《山居秋暝》的翻譯

　　新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。

　　明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

　　竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。

　　任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。

　　《山居秋暝》的譯文

　　《山居秋暝》首句點出山雨初霽、萬物為之一新的景色，頷聯(lián)寫出幽清明凈的自然美，頸聯(lián)中詩人先寫“竹喧”再寫“蓮動”，反映了詩人希望過閑適無憂無慮呃生活的向往，從反面襯托出他對黑暗官場的厭惡。