《畫》譯文：遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，高山色彩明亮，走到近處之后，卻聽不到水流的聲音。春天已經(jīng)過(guò)了，花仍在爭(zhēng)奇斗艷，人走近，可是鳥卻依然沒(méi)有被驚動(dòng)。

　　《畫》原文

　　唐·王維

　　遠(yuǎn)看山有色，近聽水無(wú)聲。

　　春去花還在，人來(lái)鳥不驚。

　　賞析

　　這首詩(shī)通過(guò)對(duì)自然景物的描寫贊嘆了一幅畫。詩(shī)的前兩句寫其山色分明，流水無(wú)聲;后兩句描述其花開四季，鳥不怕人。四句詩(shī)構(gòu)成了一幅完整的山水花鳥圖。全詩(shī)對(duì)仗工整，尤其是詩(shī)中多組反義詞的運(yùn)用，使其節(jié)奏清晰，平仄分明，韻味十足，讀著瑯瑯上口。全詩(shī)讀起來(lái)似乎行行違反自然規(guī)律，其實(shí)正是暗中設(shè)謎，寫出了畫的特點(diǎn)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王維被世人稱之為“詩(shī)佛”，蘇軾曾經(jīng)贊他“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫;觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)?！蓖蹙S，字摩詰，是盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人，精通詩(shī)、書、畫、音樂(lè)等，以詩(shī)名盛于開元、天寶間，尤長(zhǎng)五言，多詠山水田園，代表作有《山居秋暝》、《九月九日憶山東兄弟》、《鳥鳴澗》等。