在《獨坐敬亭山》一詩中，詩人將敬亭山引以為知己，所以和敬亭山相看兩不厭。眾鳥高飛去，孤云也終將會飄走，只有敬亭山萬年不變地停留在原地，好像不在意外界人事的去留。詩人在觀望敬亭山時，聯(lián)想到自身的孤獨與懷才不遇，最終也在大自然中尋得安慰和寄托，因此與敬亭山相看兩不厭。

　　《獨坐敬亭山》的原詩

　　《獨坐敬亭山》

　　唐代：李白

　　眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。

　　相看兩不厭，只有敬亭山。

　　《獨坐敬亭山》的譯文

　　山中群鳥一只只高飛遠去，天空中的最后一片白云也悠然飄走。

　　敬亭山和我對視著，誰都看不夠，看不厭，看來理解我的只有這敬亭山了。　　

　　《獨坐敬亭山》的賞析

　　這首詩的寫作目的不是贊美景物，而是借景抒情，借此地無言之景，抒內(nèi)心無奈之情。詩人在被擬人化了的敬亭山中尋到慰藉，似乎少了一點孤獨感。詩人以“閑”寫出了孤云的狀態(tài)，突出了離去的過程，讓讀者在品味孤云離去的狀態(tài)時，感知詩人內(nèi)心的不忍和無奈。后兩句是寫“動”見“靜”，以“動”襯“靜”，正烘托出詩人心靈的孤獨寂寞。這種生動形象的寫法，能給讀者以聯(lián)想，并且暗示了詩人在敬亭山游覽觀望之久，流露出詩人生命歷程中曠世的孤獨感。