《暮江吟》全詩描繪了日暮時分的江景，抒發(fā)了詩人對大自然的熱愛之情?！额}西林壁》描繪了不同角度下的廬山的面貌，揭示出深刻的哲理，即人處在不同的立場，看問題的出發(fā)點不同，對事物的認識也會不同?！堆┟贰啡婈U述了梅、雪、詩三者的關系，最后揭示出三者的結合才能組成最美麗的春色。

　　《暮江吟》原詩及翻譯

　　一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

　　可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

　　譯文：快要落山的夕陽，霞光柔和的鋪在江水上，江水一半碧綠，一半艷紅。最可愛的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。

　　《題西林壁》原詩及翻譯

　　橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。

　　不識廬山真面目，只緣身在此山中。

　　譯文：從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。

　　《雪梅》原詩及翻譯

　　梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。

　　梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

　　譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難以評議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。