“荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝”抓住“荷盡”、“菊殘”兩種景物，描繪出了秋末冬初的蕭瑟景象。其中“已無”與“猶有”形成鮮明對(duì)比，突出菊花傲霜斗寒的形象。

　　該句詩出自宋代詩人蘇軾的《贈(zèng)劉景文》，全詩：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝?！∫荒旰镁熬氂?，最是橙黃橘綠時(shí)。

　　譯文

　　荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。

《贈(zèng)劉景文》賞析

　　這首詩是贈(zèng)給好友劉景文的一首詩，這首詩創(chuàng)作于元祐五年(公元1090年)，作者是北宋文學(xué)家蘇軾。這首詩的前兩句寫景，“荷盡”與“菊殘”相呼應(yīng)，描繪出秋末冬初的蕭瑟景象，但是又說菊花傲霜斗寒，說明冬季雖然蕭條，但是菊花的枝干依然勁節(jié)。