吐槽近義詞 吐槽近義詞是什么
2020-12-22 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
吐槽的近義詞有:拆臺(tái)、挑刺、批評(píng)。目前流行于中文網(wǎng)絡(luò)的“吐槽”一詞最早出自日本動(dòng)畫,指的是從對(duì)方的行為或者語言中找一個(gè)有趣的切入點(diǎn),發(fā)出感慨或者疑問。閩南語中也有“吐槽”一詞,是閩南語詞匯“黜臭”根據(jù)讀音而來的對(duì)應(yīng)詞。
吐槽的由來
日本動(dòng)畫中的吐槽指的是有趣的調(diào)侃,由對(duì)方的行為或者語言而發(fā)出的感慨或者疑問。漢語詞匯中的吐槽一詞來源于閩南語詞匯“黜臭”,與流行詞吐槽的意思有所區(qū)別。由于舊時(shí)沒有確定對(duì)應(yīng)的漢字,根據(jù)讀音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或 thuh 臭” 等作為對(duì)應(yīng)書寫的漢字。
而隨著動(dòng)漫在中國的流行,動(dòng)漫界對(duì)于日本漫才“ツッコミ”(日本一種站臺(tái)喜劇,類似相聲)的翻譯,用“吐槽”當(dāng)作譯詞。最先采用此種翻譯的是臺(tái)灣,后來由于兩岸文化交流的加強(qiáng),此種叫法通過網(wǎng)絡(luò)媒體傳至大陸流行開來。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全
關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首
芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩
贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句
270度是什么角 角的種類
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)
吐槽近義詞 吐槽近義詞是什么
是否的近義詞是什么 是否的近義詞有哪些
勤勞節(jié)儉的近義詞是什么 勤勞節(jié)儉的近義詞是哪些
勤勞節(jié)儉的近義詞是什么 勤勞節(jié)儉的近義詞是哪些
稀罕的近義詞和反義詞 稀罕的近義詞和反義詞分別是什么
舍已為公的近義詞是什么 舍已為公的近義詞是什么詞