《十五夜望月》的翻譯：月亮照在庭院中，地面看起來(lái)很明亮，樹(shù)上棲息著鵲鴉。寒冷的露水無(wú)聲無(wú)息地打濕了桂花。今天晚上，人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰(shuí)家？全詩(shī)描繪了中秋夜的凄清之景，詩(shī)人獨(dú)自立于充滿秋寒的庭院中，望月懷人，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)與親友的思念之情。

　　《十五夜望月》

　　王建 〔唐代〕

　　中庭地白樹(shù)棲鴉，冷露無(wú)聲濕桂花。

　　今夜月明人盡望，不知秋思落誰(shuí)家。

　　《十五夜望月》的賞析

　　《十五夜望月》又名《十五夜望月寄杜郎中》，在唐代詠中秋的篇什中，這是較為著名的一首。“中庭地白樹(shù)棲鴉”描繪出清美的意境，給人以積水空明、澄靜素潔、清冷之感?！袄渎稛o(wú)聲濕桂花”，這句詩(shī)讓人聯(lián)想到冷氣襲人，桂花怡人的情景?！敖褚乖旅魅吮M望，不知秋思落誰(shuí)家?！敝苯觾A訴自己的思念之切，將詩(shī)人對(duì)月懷遠(yuǎn)的情思，表現(xiàn)得蘊(yùn)藉深沉。