“聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已”的“而”是連詞，無實(shí)義，“而已”可以翻譯為“罷了”?！奥劦烙邢群?，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已”出自《左傳·成公五年》，意思是：聽到的道理有早有晚，業(yè)務(wù)上各有專長，如此罷了。

　　聞道有先后的出處

　　“聞道有先后”出自《師說》，原文如下：

　　圣人無常師?？鬃訋熪白?、萇弘、師襄、老聃。郯子之徒，其賢不及孔子?？鬃釉唬喝诵校瑒t必有我?guī)煛Ｊ枪实茏硬槐夭蝗鐜?，師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。

　　譯文

　　圣人沒有固定的老師?？鬃釉咱白?、萇弘、師襄、老聃為師。郯子這些人，他們的賢能都比不上孔子?？鬃诱f：“幾個(gè)人一起走，其中一定有可以當(dāng)我的老師的人。”因此學(xué)生不一定不如老師，老師不一定比學(xué)生賢能，聽到的道理有早有晚，學(xué)問技藝各有專長，如此罷了。