全詩(shī)：朝為田舍郎，暮登天子堂。將相本無種，男兒當(dāng)自強(qiáng)。不是一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。十年窗下無人問，一舉成名天下知。我本將心向明月，奈何明月照溝渠。翻譯：入朝為田宿舍，晚上登上天子堂。王侯將相本來不是天生的富貴種，貧窮人家的孩子發(fā)憤努力，也可以成為棟梁之材，好男兒應(yīng)當(dāng)發(fā)憤圖強(qiáng)。如果不經(jīng)住冬天那刺骨的嚴(yán)寒，梅花不會(huì)有撲鼻的香氣。寒窗苦讀了十年，沒有人知道你的辛苦，等到你考中狀元，全天下的人都開始崇拜你。本來把心全部奉獻(xiàn)給了明月，可是明月并不在意，卻獨(dú)獨(dú)照耀那沒有直覺的溝渠。

奈何明月照溝渠出處

元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——“這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識(shí)迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。”

賞析：通過父親的話，寫出了兩代人之間的沖突，表達(dá)了父親對(duì)自己兒子的失望，和作者的同情與惋惜。

《琵琶記》介紹

《琵琶記》是元末戲曲作家高明根據(jù)長(zhǎng)期流傳的民間戲文《趙貞女蔡二郎》改編創(chuàng)作的南戲，是中國(guó)古代戲曲中的一部經(jīng)典作品。此劇敘寫東漢書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的愛情故事。全劇共四十二出，結(jié)構(gòu)完整巧妙，語言典雅生動(dòng)，顯示了文人的細(xì)膩目光和酣暢手法，是高度發(fā)達(dá)的中國(guó)抒情文學(xué)與戲劇藝術(shù)結(jié)合的作品。

《琵琶記》創(chuàng)作背景

高明于元順帝至正五年（1345年）考中進(jìn)士，從此步入仕途，歷官處州錄事、紹興路判官、慶元路推官等。后辭官隱居于寧波城南二十里的櫟社，寓居于沈氏樓中，閉門謝客，埋頭于詩(shī)詞戲曲的創(chuàng)作?！杜糜洝芳磩?chuàng)作于至正二十二年（1362年）到二十五年（1365年）之間。

作者介紹

高明（約1305~約1371），即高則誠(chéng)，元代戲曲家。字則誠(chéng)，號(hào)菜根道人。浙江瑞安人，受業(yè)于縣人黃溍時(shí)，成名劇《琵琶記》。

高明的思想、品格受家庭、老師影響頗深。高明青年時(shí)期用世之心很盛,元順帝至正五年(1345)以《春秋》考中進(jìn)士，歷任處州錄事、江浙行省丞相掾、福建行省都事等職。高明為官清明練達(dá)，曾審理四明冤獄，郡中稱為神明。他能關(guān)心民間疾苦，不屈權(quán)勢(shì)，受到治下百姓愛戴，處州期滿離任時(shí)，百姓曾為他立碑。