報(bào)之以瓊琚是什么意思 投我以木瓜 報(bào)之以瓊琚出自
2021-01-28 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“報(bào)之以瓊琚”的意思是:我用瓊琚作為回報(bào)?!皥?bào)之以瓊琚”出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》,原文為:投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。這句詩(shī)的意思是:你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚作回報(bào)。瓊琚指的是美玉。
《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木李,報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也,永以為好也!
譯文
你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木桃投贈(zèng)我,我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木李投贈(zèng)我,我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
賞析
這首詩(shī)表現(xiàn)的是對(duì)他人對(duì)自己的情意的珍視,關(guān)于《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》這首先秦古詩(shī)的背景,古往今來(lái)的解析多有分歧。據(jù)張樹(shù)波《國(guó)風(fēng)集說(shuō)》統(tǒng)計(jì),主要有七種說(shuō)法?,F(xiàn)代學(xué)者一般從朱熹之說(shuō),而且更明確指出此詩(shī)是愛(ài)情詩(shī),作者當(dāng)是一位青年男子。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全
關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞
芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首
芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)
贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句
270度是什么角 角的種類
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)
報(bào)之以瓊琚是什么意思 投我以木瓜 報(bào)之以瓊琚出自
生死契闊與子成說(shuō)執(zhí)子之手與子偕老什么意思 生死契闊與子成說(shuō)執(zhí)子之手與子偕老是什么意思
落紅不是無(wú)情物化作春泥更護(hù)花是什么意思 落紅不是無(wú)情物化作春泥更護(hù)花是什么意思呢
の中文是什么意思 の在漢語(yǔ)中怎么解釋
糶稻是什么意思 糶稻的意思是什么
法圖麥?zhǔn)鞘裁匆馑?新疆法圖麥?zhǔn)鞘裁匆馑?/p>