《望天門山》一詩(shī)表現(xiàn)出詩(shī)人自由灑脫、豪放不羈的精神，也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)壯麗的自然風(fēng)光的贊美。全詩(shī)描繪了雄奇壯觀的天門山以及浩蕩奔流的楚江水，抒發(fā)了詩(shī)人即將遠(yuǎn)行、走向開(kāi)闊天地的樂(lè)觀與喜悅心情。

　　《望天門山》

　　天門中斷楚江開(kāi)，碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來(lái)。

　　譯文

　　長(zhǎng)江猶如巨斧，劈開(kāi)天門雄峰，碧綠江水滾滾東流到這里，又回旋向北流去。

　　兩岸青山互相對(duì)峙美景難分高下，一只小船從太陽(yáng)升起的地方悠悠駛來(lái)。

　　創(chuàng)作背景

　　《望天門山》是公元725年(開(kāi)元十三年)李白初出巴蜀乘船赴江東經(jīng)當(dāng)涂(今屬安徽)途中行至天門山，初次見(jiàn)到天門山時(shí)有感而作的。