“顏淵死，顏路請(qǐng)子之車以為之槨”的“之”的意思是：的?！邦仠Y死，顏路請(qǐng)子之車以為之槨”的意思是：顏淵死了，他的父親顏路請(qǐng)求孔子把車賣了給顏淵做一個(gè)外槨。這句話出自《論語(yǔ)·先進(jìn)篇》。

　　原文

　　顏淵死，顏路請(qǐng)子之車以為之槨。子曰.“才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無(wú)槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后，不可徒行也。”

　　譯文

　　顏淵死了，他的父親顏路請(qǐng)求孔子把車賣了給顏淵做一個(gè)外槨?？鬃诱f(shuō)：“不管有才能還是沒(méi)才能，說(shuō)來(lái)也都是各自的兒子?？柞幩懒?，也只有棺，沒(méi)有槨。我不能賣掉車子步行來(lái)給他置辦槨。因?yàn)槲以?jīng)做過(guò)大夫，是不可以徒步出行的?！?/p>

　　賞析

　　這個(gè)段落表現(xiàn)了孔子對(duì)于禮的重視，孔子認(rèn)為禮先于情，凡事要與禮合才可以與情合。同時(shí)也反映了孔子對(duì)禮的一絲不茍的嚴(yán)肅態(tài)度。孔子雖與顏淵為師生，卻兩人情同父子，他不同意把自己車子賣掉來(lái)為顏淵買外棺，不是舍不得車，而是因?yàn)槎Y制規(guī)定，大夫出門必須用車，而且禮以儉為宜。故孔子雖然對(duì)顏淵之早逝很悲慟，卻始終不忘禮，不肯喪失原則性。