《泊船瓜洲》的譯文：京口和瓜洲之間隔著一條長(zhǎng)江，鐘山就隱沒在幾座山巒的后面。春風(fēng)又吹綠了大江南岸，明月什么時(shí)候可以照著我歸家呢?全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)深深的懷念之情。

　　《泊船瓜洲》

　　王安石 〔宋代〕

　　京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

　　春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。

　　《泊船瓜洲》的賞析

　　全詩(shī)第一句“京口瓜洲一水間”寫詩(shī)人站在瓜洲渡口放眼南望所見的景象，寫出了舟行迅疾。第二句“鐘山只隔數(shù)重山”，以依戀的心情寫他對(duì)鐘山的回望，反映了詩(shī)人對(duì)于鐘山依戀之深。第三句“春風(fēng)又綠江南岸”，描繪了江岸美麗的春色，寄托了詩(shī)人浩蕩的情思。第四句“明月何時(shí)照我還”水到渠成地直瀉鄉(xiāng)愁。

　　《泊船瓜洲》的創(chuàng)作背景

　　《泊船瓜洲》寫于王安石第二次拜相進(jìn)京之時(shí)，此時(shí)正是熙寧八年(1075)二月。在公元1070年(神宗熙寧三年)，王安石被任命為同平章事(宰相)，開始推行變法。但是由于反對(duì)勢(shì)力的攻擊，他幾次被迫辭去宰相的職務(wù)。