意思：相見(jiàn)機(jī)會(huì)本已難得，別離時(shí)苦分舍更難；何況正當(dāng)暮春時(shí)節(jié)，百花凋殘。該句出自《無(wú)題》，《無(wú)題》是唐代詩(shī)人李商隱以男女離別為題材創(chuàng)作的一首愛(ài)情詩(shī)，全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人的相思之情，因感情而纏綿徘徊，而內(nèi)心卻無(wú)比憂慮的感情。

　　《無(wú)題》原文

　　無(wú)題

　　唐·李商隱

　　相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。

　　春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。

　　曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。

　　蓬山此去無(wú)多路，青鳥(niǎo)殷勤為探看。

　　《無(wú)題》翻譯

　　相見(jiàn)機(jī)會(huì)本已難得，別離時(shí)苦分舍更難;何況正當(dāng)暮春時(shí)節(jié)，百花凋殘。

　　春蠶直到死時(shí)，纏綿的絲兒才吐完;蠟燭燒成灰燼后，不斷的淚方流干。

　　早晨梳妝對(duì)鏡，只愁云鬢易改色;長(zhǎng)夜獨(dú)自吟詩(shī)不寐，應(yīng)感到月色清寒。

　　蓬萊山離這兒也不算太遠(yuǎn)，卻無(wú)路可通;青鳥(niǎo)啊，請(qǐng)為我殷勤地去探看。

　　《無(wú)題》注釋

　?、艧o(wú)題：唐代以來(lái)，有的詩(shī)人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時(shí)，常用“無(wú)題”作詩(shī)的標(biāo)題。

　?、茤|風(fēng)：春風(fēng)。殘：凋零。

　?、墙z：與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。

　?、认灳妫合灎T。淚：指蠟燭燃燒時(shí)滴下的脂油。

　?、社R：用作動(dòng)詞，照鏡子的意思。云鬢(bìn)改：喻年華老去。

　?、蕬?yīng)覺(jué)：設(shè)想之詞。月光寒：指夜?jié)u深。

　　⑺蓬山：指海上仙山蓬萊山。此指想念對(duì)象的住處。

　?、糖帏B(niǎo)：神話傳說(shuō)中傳遞消息的仙鳥(niǎo)，為西王母的使者。殷勤：情意懇切深厚。探看(kān)：探望，看望。

　　《無(wú)題》賞析

　　此詩(shī)首聯(lián)是極度相思而發(fā)出的深沉感嘆，先言相見(jiàn)難得，離別難堪，再以百花無(wú)力象征為離別相思之情所困擾，情緒低落;

　　頷聯(lián)以象征的手法寫出自己的癡情苦意以及九死而不悔的愛(ài)情追求，言相愛(ài)之深切凝重，生死相以。

　　頸聯(lián)設(shè)想象所懷念對(duì)象的生活情景，暗含離人相思，心心相印之意，并示關(guān)切、珍重之意;

　　尾聯(lián)說(shuō)相距本不遠(yuǎn)，但既難相見(jiàn)，又難通音信，希望能有人代為傳遞信息，帶去問(wèn)候。

　　全詩(shī)“別”字為通篇文眼，綿緲深沉而不晦澀，華麗而又自然，情懷凄苦而不失優(yōu)美。

　　《無(wú)題》創(chuàng)作背景

　　說(shuō)法一

　　在唐時(shí)，人們崇尚道教，信奉道術(shù)。李商隱出生于河南省沁陽(yáng)。李商隱在十五六歲的時(shí)候，即被家人送往河南省濟(jì)源市西玉陽(yáng)山學(xué)道。其間與玉陽(yáng)山靈都觀女氏宋華陽(yáng)相識(shí)相戀，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心內(nèi)又奔涌著無(wú)法抑制的愛(ài)情狂瀾，因此他只能以詩(shī)記情，并隱其題，從而使詩(shī)顯得既朦朧婉曲、又深情無(wú)限。

　　據(jù)考，李商隱所寫的以《無(wú)題》為題的詩(shī)篇，計(jì)有二十首，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩(shī)。這首《無(wú)題》詩(shī)也是如此，并且是其中最為著名的一篇。

　　說(shuō)法二

　　這首詩(shī)當(dāng)作于唐宣宗大中五年(851)。李商隱原在徐州武寧軍節(jié)度使盧弘止幕府任判官。大中五年(851)春，盧弘止病死，李商隱便從徐州回長(zhǎng)安。這時(shí)，牛僧孺一派當(dāng)權(quán)，令狐楚之子令狐绹任宰相兼禮部尚書。

　　李商隱年輕時(shí)曾和令狐绹一起向他父親學(xué)習(xí)講究對(duì)偶鋪陳詞藻的駢文，開(kāi)成二年(837)上京應(yīng)考承令狐绹力薦而中進(jìn)士第，李商隱和令狐绹之間的感情是很深的，后來(lái)因?yàn)槔钌屉[到了王茂元幕府并成了他的女婿，被認(rèn)為是李德裕黨人而致疏遠(yuǎn)，仕途坎坷，特別是到了晚期，更是過(guò)著游幕生活。

　　在盧弘止幕府從事不久，盧弘止便死去，李商隱又失去倚附，所以回京后便向令狐绹請(qǐng)求推薦，寫了幾首《無(wú)題》詩(shī)陳情。此詩(shī)就是其中之一。

　　《無(wú)題》作者介紹

　　李商隱，唐代詩(shī)人，字義山，號(hào)玉溪生。懷州河內(nèi)(今河南沁陽(yáng))人。開(kāi)成(唐文宗年號(hào)，836—840)年間進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭(zhēng)影響，被人排擠，潦倒終身。

　　所作詠史詩(shī)多托古以諷時(shí)政，無(wú)題詩(shī)很有名。擅長(zhǎng)律絕，富于文采，構(gòu)思精密，情致婉曲，具有獨(dú)特風(fēng)格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱“溫李”，與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩(shī)集》。