七步詩4句譯文 七步詩4句翻譯
2021-05-25 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
《七步詩》四句版本的譯文：鍋里煮著豆子，鍋底下燒著豆秸，豆子在鍋中哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸為何這樣急迫地煎熬豆子呢?《七步詩》出自《世說新語》，作者是三國時期魏國詩人曹植。
《七步詩》四句版本
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急?
《七步詩》三句版本
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?
譯文
鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。
豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。
豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!
創(chuàng)作背景
《七步詩》寫于曹丕稱帝后，當時曹丕想方設(shè)法要除掉曹植，曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己無法開脫，只好在極度悲憤中七步之內(nèi)應(yīng)聲成詩。黃初元年(220年)曹丕上位，稱帝為魏文帝。由于爭封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無法釋懷，因此在他稱帝后，他仍對曹植耿耿于懷。
猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩句 端午節(jié)祝福詩句大全
16.5萬
關(guān)于芒種的詩句古詩 描寫芒種的古詩詞
19.2萬
芒種節(jié)氣古詩有哪些 芒種的古詩有哪幾首
11.9萬
芒種節(jié)氣詩詞 關(guān)于芒種的詩句古詩
8.5萬
贊美芒種的詩句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩句
9.4萬
270度是什么角 角的種類
13.9萬
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
11.1萬
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
13.8萬
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
11.9萬
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個
14.1萬
七步詩表達了什么感情 七步詩原文賞析
七步詩4句譯文 七步詩4句翻譯
七步成詩的主人公是誰 七步之才的主人公
七步詩的創(chuàng)作背景 七步詩的創(chuàng)作背景是什么
七步詩的故事背景 七步詩表達了什么
反七步詩的意思 反七步詩翻譯
