《秋詞》表達(dá)了詩(shī)人劉禹錫積極高昂的精神面貌與豁達(dá)樂(lè)觀的心境，也表達(dá)了詩(shī)人愿為理想而奮斗的英雄氣概?！肚镌~》一詩(shī)寫(xiě)于詩(shī)人被貶為朗州司馬之時(shí)。《秋詞》的詩(shī)人劉禹錫是唐代中晚期著名詩(shī)人，有“詩(shī)豪”之稱。

　　《秋詞二首》

　　劉禹錫 〔唐代〕

　　自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。

　　晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄。

　　山明水凈夜來(lái)霜，數(shù)樹(shù)深紅出淺黃。

　　試上高樓清入骨，豈如春色嗾人狂。

　　譯文

　　自古以來(lái)，每到秋天的時(shí)候，人們就悲嘆秋天是多么寂寞蕭索，我卻覺(jué)得秋天遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)春天。

　　秋日天高氣爽，晴空萬(wàn)里，一只白鶴推開(kāi)云層直沖云霄，把我的賦詩(shī)情趣也帶到了碧藍(lán)的九霄。

　　秋天了，山明水凈，夜晚已有開(kāi)始降下白霜;滿樹(shù)的葉枝現(xiàn)在已經(jīng)有紅有黃。

　　試著登上高樓，冷冷清秋的涼意更是深透入骨;再?zèng)]有春天的景色那樣朝氣蓬勃使人欣喜若狂。

　　注釋

　　悲寂寥：悲嘆蕭條空寂。宋玉《九辯》有“悲哉，秋之為氣也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。

　　春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，這里指的是剛開(kāi)始。

　　晴：一作“橫”。排云：推開(kāi)白云。排：推開(kāi)，有沖破的意思。

　　詩(shī)情：作詩(shī)的情緒、興致。碧霄：青天。

　　深紅：指紅葉。淺黃：指枯葉。

　　入骨：猶刺骨。

　　嗾：使喚狗。這里是“使”的意思。