《秋夜將曉出籬門迎涼有感》表達(dá)了詩人有心殺敵卻無力回天的悲憤及其對故國遺民的同情，也表達(dá)了詩人對醉生夢死的南宋統(tǒng)治集團(tuán)的失望，抒發(fā)了詩人心中強(qiáng)烈的愛國熱情。詩人為遺民呼號，也是為了引起南宋當(dāng)國者的警覺，激起他們的恢復(fù)之志。

　　《秋夜將曉出籬門迎涼有感》

　　陸游 〔宋代〕

　　迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。

　　壯志病來消欲盡，出門搔首愴平生。

　　三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。

　　遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。

　　譯文

　　迢迢萬里的銀河向著西南方向下墜，鄰家的公雞一直在喔喔叫個(gè)不停。

　　疾病幾乎要把報(bào)國壯志消磨殆盡，出門四望不禁手搔白發(fā)抱憾平生。

　　三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，五千仞高的華山聳入云霄觸青天。

　　中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。

　　注釋

　　將曉：天將要亮。籬門：竹子或樹枝編的門。迎涼：出門感到一陣涼風(fēng)。

　　天漢：銀河。

　　搔首：以手搔頭。焦急或有所思貌。

　　愴：悲傷。

　　三萬里：長度，形容它的長，是虛指。

　　河：指黃河。

　　五千仞：形容它的高。仞，古代計(jì)算長度的一種單位，周尺八尺或七尺，周尺一尺約合二十三厘米。

　　胡塵：指金人入侵中原，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚(yáng)起的塵土和金朝的暴政。胡南望：遠(yuǎn)眺南方。

　　王師：指宋朝的軍隊(duì)。