“春風(fēng)拂檻露華濃”的意思是：春風(fēng)輕拂欄桿，美麗的牡丹花上沾了一些露水，顯得更加美麗。這句詩(shī)以花喻人，用來(lái)描述楊貴妃的容貌之驚艷?！按猴L(fēng)拂檻露華濃”這句詩(shī)出自于唐代詩(shī)人李白的《清平調(diào)詞三首》其一，詩(shī)的全文如下：“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢?！?/p>

　　詩(shī)句翻譯：見云之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來(lái)相逢。

　　把楊貴妃的衣服，寫成如霓裳羽衣一般，簇?fù)碇挠袢?，又進(jìn)一步用帶著露珠的嬌艷牡丹來(lái)比喻楊貴妃，人、花交融，使楊貴妃的容貌形象更加完整飽滿。

　　全詩(shī)構(gòu)思精巧，辭藻艷麗，將花與人渾融在一起寫，描繪出人花交映、迷離恍惚的景象，顯示了詩(shī)人高超的藝術(shù)功力。