“水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的意思：在陽光的照耀下，西湖的水面波光閃動，山在雨幕的籠罩下，看起來迷?？~緲的樣子，若有若無，顯得非常奇妙?！八鉃囦偾绶胶茫缴彰捎暌嗥妗背鲎运未娙颂K軾的詩作《飲湖上初晴后雨》。

　　《飲湖上初晴后雨》

　　蘇軾 〔宋代〕

　　水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

　　譯文

　　在陽光的照耀下，西湖的水面波光閃動，山在雨幕的籠罩下，看起來迷?？~緲的樣子，若有若無，顯得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。

　　注釋

　　湖：即杭州西湖。

　　瀲滟(liàn yàn) ：水面波光閃動的樣子。

　　方好：正是顯得很美。

　　空蒙：迷?？~緲的樣子。

　　西子：西施，春秋時代越國有名的美女，原名施夷光，或稱 先施 ，居古代四大美女(西施、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán))之首。家住浣紗溪村(在今浙江諸暨市)西，所以稱為西施。

　　相宜：也顯得十分美麗。