《早春呈水部張十八員外》中“早春”指的是初春、早春時節(jié)。全詩譯文為：長安街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。

　　《早春呈水部張十八員外》

　　韓愈 〔唐代〕

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

　　最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

　　注釋

　　呈：恭敬地送給。水部張十八員外：指張籍(766—830年)唐代詩人。天街：京城街道。潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這里形容春雨的細膩。

　　最是：正是。處：時。

　　絕勝：遠遠勝過?；识迹旱鄱?，這里指長安。

　　《早春呈水部張十八員外》的創(chuàng)作背景

　　《早春呈水部張十八員外》大約創(chuàng)作于公元823年的早春時節(jié)。當時韓愈已經(jīng)56歲，任吏部侍郎。此詩是寫給當時任水部員外郎的詩人張籍的。大約韓愈約張籍游春，張籍因以事忙年老推辭，韓愈于是作這首詩寄贈。

　　賞析

　　這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和贊美早春美景的七言絕句。首句點出初春小雨，以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤，準確地捕捉到了它的特點。第二句緊承首句，寫草沾雨后的景色?！〉谌⑺木鋵Τ醮壕吧蠹淤澝溃骸白钍且荒甏汉锰?，絕勝煙柳滿皇都?！?/p>