凌云西岸古嘉州，江水潺潺繞郭流。綠影一堆漂不去，推船三面看烏尤?！都味ㄖ壑凶鳌返淖髡呤乔宕鷱垎?wèn)陶。這首詩(shī)清新、明快、精煉、簡(jiǎn)約，以地名引導(dǎo)讀者來(lái)逐漸展現(xiàn)詩(shī)的意境，頗有唐代遺風(fēng)，將古樸的嘉州風(fēng)韻展現(xiàn)無(wú)遺。

　　詞文翻譯：詩(shī)中的“凌云”即凌云山，古嘉州指今天的樂(lè)山，凌云山和嘉州古城位于岷江兩岸。樂(lè)山初名嘉州，后稱嘉定，曾是州、府治地。有州之名始于魏，有府之名始于宋。古城位于大渡河、岷江、青衣江三江匯流處，故有“江水繞城郭而流”的描寫。

　　內(nèi)容簡(jiǎn)介：一二兩句合起來(lái)看，是寫水面之景，由高向低，由大處向局部。第三句寫水下，視線由船向水中，青山倒映在水中顯出綠影，可見(jiàn)水之清澈。最后一句寫出了船行的路線和動(dòng)態(tài)過(guò)程，江水不僅抱郭，也環(huán)山，故船在行進(jìn)中，可以看到烏尤山的三面。

　　作者簡(jiǎn)介：張問(wèn)陶(1764—1814)，清代杰出詩(shī)人、詩(shī)論家，著名書畫家。字仲冶，一字柳門。因善畫猿，亦自號(hào)“蜀山老猿”。嘉慶十九年（1814）三月初四日，病卒于蘇州寓所。