“人總有一死，有的重于泰山，有的輕于鴻毛”這句話是白話文，文言文形式為：“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛”，出自我國西漢時期史學(xué)家司馬遷所著《報任安書》一文中。節(jié)選原文為：“人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛，用之所趨異也。太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辭令，其次詘體受辱”。

　　節(jié)選翻譯

　　人總有一死，有的人（死得）比泰山還重，有的人（死得）比鴻毛還要輕，這是由于應(yīng)用死節(jié)的地方不同的緣故。最上一等是不辱沒先人，其次是不辱沒自己，其次是顏面上不受辱，其次是辭令上不受辱，其次是被囚系受辱。

　　《報任安書》簡介

　　《報任安書》是漢代史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷寫給其友人任安的一封回信。作者在信中以激憤的心情，飽滿的感情，陳述了自己的不幸遭遇，抒發(fā)了為著作《史記》而不得不含垢忍辱茍且偷生的痛苦心情。

　　告誡人們的道理

　　在這個世界上，既要有輕于鴻毛的死，又要有重于泰山的死。輕于鴻毛雖無聲無息，但卻讓人感到人生小確幸。而重于泰山，活的很累卻能聲震人間，讓世人記住他的聲音，是某種意義上的大歡喜。重于泰山的犧牲太多，就會很沉重，而輕于鴻毛的死太多，難免會有人間不值得的感慨。