《山居秋暝》中的“竹喧”指的是竹林中喧嘩的笑聲。原句為：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。這句詩的意思是：竹林中少女在喧笑聲中洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。全詩描繪了詩人寄情山水時心中怡然自得的滿足心情。

　　山居秋暝

　　王維 〔唐代〕

　　空山新雨后，天氣晚來秋。

　　明月松間照，清泉石上流。

　　竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

　　隨意春芳歇，王孫自可留。

　　譯文

　　新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。任憑春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流連。

　　賞析

　　首聯(lián)“空山新雨后，天氣晚來秋”是寫雨后山中秋景，由于這里人跡罕至，自然不知山中有人來了。“空山”兩字點出此處有如世外桃源，山雨初霽，萬物為之一新，又是初秋的傍晚，空氣之清新，景色之美妙，可以想見。頸聯(lián)中詩人先寫“竹喧”再寫“蓮動”，因為浣女隱在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽，起初未見，等到聽到竹林喧聲，看到蓮葉紛披，才發(fā)現(xiàn)浣女、蓮舟。