《秋興八首·其四》在組詩(shī)的結(jié)構(gòu)中起過(guò)渡作用，是八首詩(shī)的樞紐。在表達(dá)上，主要為敘事抒情，整首詩(shī)圍繞“悲”字展開(kāi)，無(wú)盡的悲情貫穿始終，詩(shī)人以安史之亂為中心，遙念長(zhǎng)安，慨嘆當(dāng)年唐朝政治、人事變化以及邊境的不安，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)運(yùn)民生和自己宦海浮沉的身世所生的感慨。

　　《秋興八首·其四》

　　聞道長(zhǎng)安似弈棋，百年世事不勝悲。

　　王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時(shí)。

　　直北關(guān)山金鼓振，征西車馬羽書(shū)馳。

　　魚(yú)龍寂寞秋江冷，故國(guó)平居有所思。

　　譯文

　　聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)安的政壇就像一盤(pán)未下完的棋局，彼爭(zhēng)此奪。反復(fù)不定，反思國(guó)家和個(gè)人所經(jīng)歷的流亡，有說(shuō)不盡的悲哀。世道的變遷，時(shí)局的動(dòng)蕩，國(guó)運(yùn)今非昔比，王侯們的家宅更換主人，無(wú)奈宦官當(dāng)?shù)?，賢臣良相更成泡影。中央的典章、文物、制度都已廢棄，在政治上我已經(jīng)是一個(gè)被遺忘的人了?；丶v內(nèi)侵，關(guān)山號(hào)角雷動(dòng)、兵戈揮舞;吐蕃入寇，傳遞情報(bào)的戰(zhàn)馬正急速奔馳。在這國(guó)家殘破、秋江清冷、暮年潦倒的情況下，昔日在長(zhǎng)安的生活常常呈現(xiàn)在懷想之中。