“至于怨誹之多，則固前知其如此也”的翻譯：以至于其他人對(duì)我那么多的怨恨和誹謗，那本來(lái)就是我預(yù)料之事。語(yǔ)出宋代王安石回給司馬光的《答司馬諫議書(shū)》一文中，原文節(jié)選為：”舉先王之政，以興利除弊，不為生事；為天下理財(cái)，不為征利；辟邪說(shuō)，難壬人，不為拒諫。至于怨誹之多，則固前知其如此也”。

　　節(jié)選翻譯

　　效法上任皇帝的賢明政治，用來(lái)興辦好事，革除弊端，這不是惹是生非；替國(guó)家理財(cái)政，這不是搜刮錢(qián)財(cái)；駁斥錯(cuò)誤言論，責(zé)難奸佞小人，這不是拒聽(tīng)意見(jiàn)。以至于怨恨和誹謗的如此之多，那本來(lái)就預(yù)料到它會(huì)如此的。

　　《答司馬諫議書(shū)》簡(jiǎn)介

　　《答司馬諫議書(shū)》節(jié)選自北宋文學(xué)家王安石《臨川先生文集》。篇中對(duì)司馬光加給作者的“侵官”、“生事”、“征利”、“拒諫”、“怨謗”五個(gè)罪名逐一作了反駁。

　　同時(shí)，王安石還在文中批評(píng)士大夫階層的因循守舊，表明堅(jiān)持變法的決心。言辭犀利，針?shù)h相對(duì)，是古代的駁論名篇之一。